Восемь комедий и интермедий (Сервантес Мигель де Сааведра) ; Наука, 2011

К содержанию, конечно, нареканий нет. В Литературных памятниках уже есть полный комплект - Дон Кихот, Назидательные новеллы и недостающие творения испанского маэстро в виде данных пьес. Книгу заказывал второй раз (первый - с повреждениями) и оба без суперобложки, потертостями и следами от грязных пальцев. Бумага - обычный офсет. Заслуживают внимания сопроводительные статьи и примечания.

0    0

Книга пришла БЕЗ суперобложки! Странно!

С возвратом связываться не стала и заказ получила.

Товар покупала со скидкой, а в этом случае ОЧЕНЬ ЧАСТО

книги приходят с браком (без всякого предварительного уведомления по этому поводу).

"Лабиринт" применяет такой прием не смущаясь,

что разочаровывает и оставляет неприятный осадок.

0    0

То, что Сервантес автор "Дон Кихота" известно, конечно, всем.

А много ли вы видели изданий комедий Сервантеса? По крайней мере, на бескрайних просторах Лабиринта оно одно, причем, даже в отсутствующих ничего подобного нет...

И я никогда об этом не задумывалась ровно до того момента, пока не прочитали с ребенком книгу "Маленький Сервантес" Алтаева. А из книги узнали, что Сервантес буквально жил театром, что он автор множества театральных постановок. И где же они?!

Я когда увидела эту книгу на сайте, посмотрела год издания - 2011, заволновалась, у меня прямо руки зачесались (надо же было дождаться скидки), мне все казалось, что она утечет сквозь пальцы и мы с ней не встретимся...

А всё прекрасно получилось)). И оказалось, это не просто книга - это книжище!

Книга очень примечательна в первую очередь тем, что она издана.

Правда, сам Сервантес считал нескромным сравнивать себя с великим Лопе де Вега. Но это я узнала уже из настоящей книги.

Да, она ОЧЕНЬ толстая. Но иначе нельзя никак, т.к., как следует из приводимых свидетельств, именно в таком виде и в таком объеме она и была сформирована самим Сервантесом как единственный! сборник его драматических произведений. И они никогда не были поставлены в театре...

Перевод А.Н.Островского - как драматург и переводчик Островский "...во что бы то ни стало добивается максимальной выразительности при точнейшем соответствии сервантесовскому тексту..."

Качество издания, на мой взгляд, прекрасное во всех отношениях, это можно видеть и на представленных фото.

Так что, хотите познакомиться с драматургией Сервантеса? - вам сюда.

А чтобы на полке не проседал такой толстенный страничный блок и не деформировал переплет, есть проверенное средство, подсказанное на просторах Лабиринта, -

подложить под страничный блок, когда книга стоит на полке, толстую картонку/фанерку/деревяшку (хорошо подходят школьные деревянные линейки) толщиной точно соответствующей нижнему полю обложки. Линейки (для этой книги - две в самый раз) заполнят пустое пространство между полкой и страничным блоком и поддержат его тяжесть.

Особенно мелованная тяжелая бумага в блоке быстро провисает. Здесь офсет, но масса все равно давит, это видно на фото - книга стоит на столе и страничный блок проседает до самой поверхности стола.

С учетом всего - толщины книги не бойтесь и не откажите себе в удовольствии.

Фото для наглядности: с линейками и о содержательности и переводе.

0    0