Книга: Официантка (Натан Мелисса) ; Амфора, 2006

Купила данную книгу так как до этого прочитала книгу «гордость и предубеждение Джасмин Филд».
От книги Официантка осталось «двоякое» впечатление:
Плюсы - легко читается, хороший стиль у автора, формат книги и шрифт удобный для чтения.
Примерно треть книги прочитала с интересом но потом началась полная «клюква» и чем закончится было уже понятно.
Минусы - отношения и особенно переживания героев как у первоклассников, хотя им уже под 30. Поиск «себя» в таком возрасте показан примитивно, все в панике и депрессии….
Книга на один раз и большого удовольствия от прочтения не получила.

0    0

Хотела написать разгромный отзыв, но потом подумала, что тратить на это свои время и силы - это здОрово польстить "Официантке". Как я поняла из вступления, эта "девочковая" ерунда для Мелиссы Натан стала чем-то вроде победы над жизнью и над собой - поставила книжке не единицу, а двойку только потому, что поддерживаю автора в способности на поступок - написать роман и добиться его издания.

Но "Амфора" уже который раз сильно разочаровывает! Ну, допустим, на вкус и цвет у всех фломастеры разные и кто-то в издательстве решил, что русского читателя для его культурного роста и приятного отдыха непременно нужно ознакомить с этой душещипательной историей.... Но уж более-менее нормально обработать перевод и привести его хоть в какое-то соответствие правильному великому и могучему - неужели это было настолько невозможно? Тем более при приличных затратах на плотную бумагу и хорошую полиграфию?

Не советую никому! Кроме тех, кто читает очень мало и только очень-очень легкое ))

0    0

Книгу покупала для непринужденного чтения на пляже! Думаю многие девушки найдут что-то знакомое в жизни главной героини: родители, которые пытаются "пристроить" дочку, скучная работа, попытки найти себя. В общем, книга хоть и непринужденная, но на один раз - прочитала и забыла.

0    0