Жили-были Джим и Билли (Левин Вадим Александрович) ; Нигма, 2019

Талантливые стихи, очень тонкий юмор, в истинно английских традициях, ведь сами англичане любят пошутить над собой, своей консервативностью, невозмутимостью и подчеркнутой вежливостью. Рисунки точно подходят общему духу стихов, они очень "английские". Кроме основных достопримечательностей, видим и английскую погоду- дождь, ветер, низкое серое небо. Ну и, конечно, гротескные портреты англичан- чопорные лица, цилиндры, фраки, зонты, часы на цепочках у джентльменов, дам в чепцах.

Не хочется выпускать из рук эту книгу, она лингвистический бриллиант)

Мое любимое- "Учтивый разговор". Это шедевр. Как с помощью разбивки на строфы можно передать разную интонацию одного и того же диалога! С этим стихотворением ребенку можно смело участвовать в конкурсе чтецов! А какие джентльмены на рисунках! И всеми самыми английскими видами спорта они занимаются, и как изящно и смело фехтуют зонтами, а какие "британские" лица!

Мы с дочками 11 и 4 лет каждый день эту книгу читаем и цитируем при случае. Незаменимая книга для развития вкуса и чувства юмора у детей.

0    0

Тут уже вспоминали Глупую Лошадь. Так вот, в этом сборнике есть это стихотворение - а значит, если ваши дети его еще не читали, обязательно покажите им и пусть они тоже в него влюбятся. и в остальные тоже! Левин очень хороший поэт, тонко чувствующий ритмику - которая так необходима детям на этапе развития речи. Поэтому его веселые, по-английски абсурдные стихотворения как нельзя лучше подойдут для заучивания и просто веселья безо всякой цели.

Отдельно хочу сказать про иллюстрации Спеховой - они немного неожиданные, но ужасно милые! кажется, сейчас почти не рисуют в этой технике, от этого вдвойне приятнее разглядывать эту книгу и читать снова и снова

0    0

Замечательно оформленная книга. Иллюстрации М.Спеховой прекрасны.

0    0