Россия и Запад. Сборник статей в честь 70-летия К.М. Азадовского (Безродный, Богомолов, Лавров) ; Новое литературное обозрение, 2011

Я. Гордин. Гражданин культуры
Елена Чижова. Перевод как судьба
Нина Катерли. Расправа
Андрей Арьев. Взаимно искажая отраженья. Ирина
Одоевцева и "Посмертный дневник" Георгия
Иванова
В.Е. Багно. Переводимо ли "тяжелое умиленье"?
Михаил Безродный. Заметки на полях Блока
Евгений Белодубровский. Я хочу быть как звезда.
Из корзинки литературного старателя
Марина Бобрик. "Тут все дело в тоне". Б. Пастернак
"За книгой" (1956) - R.M. Rilke "Der Lesende" (1901)
Н.А. Богомолов. Неизвестное письмо Брюсова к
Бальмонту
Dieter Bode п. Zum Kaukasus-Bild A.S. Puschkins
Серена Витале. "Непогрешимая мудрость красоты"
П.В. Дмитриев. Вокруг юбилейного Собрания
сочинений Гете. Переписка М.А. Кузмина с С.В.
Шервинским (1929-1930)
Ralph Dutli. Was weiss der Farn von der Zukunft? Ein
Orakel namens Joseph Brodsky. Ober das Gedicht
"Anmerkungen eines Farns" ("Примечания
папоротника", 1989)
Christa Ebert. Zur Rezeption Fremder Kulturen in der
russischcn Moderne am Beispiel Armeniens. Brjusov,
Belyj, Mandcl'stam
Б.Ф. Егоров. Межъязыковые каламбуры
П.P. Заборов. Из швейцарских впечатлений Д.П.
Ознобишина
Кармен Зиппль, Федор Поляков. "Нравы Дикого
Запада". Письма Валерия Брюсова о переводе
драмы "Земля" из архива Иоганнеса фон Гюнтера
Edith W. Clowes. Anna Akhmatova, Boris Pasternak,
and the Orthodox Legacy in Stalin's Time
A.B. Лавров. Леонид Семенов - корреспондент
Андрея Белого Юрий Левине. Бродский и Израиль.
Восемь необязательных примечаний к вопросу,
который вы хотели, но стеснялись задать
Олег Лекманов. Об одной рецензии Сергея
Городецкого. Эпизод истории акмеизма
Джон Малмстад. Незаконченная статья В.Ф.
Ходасевича "О двадцатилетии эмигрантской
литературы"
А.Г. Мец, Г.Р. Ахвердян. Заметки о "Путешествии в
Армению" О. Мандельштама
Е.В. Невзглядова. Лингвистика стиха.
Интонационная теория
Павел Нерлер. От зимы к весне: рассказы
В.Т.Шаламова "Шерри-бренди" и "Сентенция" как
цикл. На нолях переписки Н.Я. Мандельштам и В.Т.
Шаламова
Мишель Пике. К символике Единорога у Н. Клюева
Т. Никольская. Стефан Цвейг глазами Григола
Робакидзе. Примечание к теме
Г.В. Обатнин. Кювилье, Иванов и Беттина фон
Арним
Елена Обатнина. Эмигрантское самосознание:
анекдот versus трагедия
А.В. Павлова. Политкорректпость и эвфемизация
языка
М. Павлова. Лидия Аверьянова. "Памяти кн. В.Н.
Голицына". К истории посвящения
Валерий Сажин. "...добреду до Юпбева...". Wozu?
Виктор Селезнёв, Елена Селезнёва. А.В.
Сухово-Кобылин в 1917 году
Елена Тахо-Годи. "Шлю Вам дружеский привет". О
письмах Л.П. Семенова к М.К. Азадовскому
Роман Тименчик. К биографии Н.С. Гумилева
Мариэтта Турьян. "Друг человечества...": об одной
литературной рецепции
Владимир Хазан. Вокруг Осипа Дымова
Жорж Шерон. Еще раз о рукописях Михаила
Кузмина в Германии: по материалам архива В.
Маркова
Магнус Юнггрен, Лазарь Флейишан. На пути к
Нобелевской награде. С.М. Баура, Н.О. Нильссон,
Пастернак
Hubertm Е. Jahn. Russian Diplomats and their Image of
Germany before World War I
Константин Маркович Азадовский. Библиография.
1958-2011. Составитель А.Я. Лапидус