Винни-Пух и древняя мистика (Уильямс Джон) ; Амфора, 2005

Забавна книга из серии "Вертикаль".

Автор исследует произведение Милна на предмет тайного содержимого, относящегося к древним мистическим учениям ;)

Книга является переводом оригинальной книги Уильямса 1997 года издания.

Книга небольшого формата, но объёмная.

Хорошее качество печати, чёткий шрифт.

Для ознакомления приведу первую главу и начало девятой.

0    0

Книга издана в 2005 году в серии «Вертикаль», пришла с загрязнениями обложки и книжного блока (удалось отттереть).

Книга уменьшенного формата

Бумага тонкая, белая. Иллюстрации из «Винни Пуха»

Прикрепляю фотографии обложки и страниц, по которым можно составить представление о содержании книги, и еще одной книги изданной в этой серии.

0    0

В процессе чтения этой книги сначала появилось сожаление,что я не владею английским языком, так как закралось подозрение,что Заходер не перевёл-пересказал произведение Милна,а сочинил сам, настолько кажутся притянутыми за уши рассуждения Джона Уильямса.Возможно, на языке оригинала мистические параллели между текстом А.Милна и,например,картами Таро-очевидны?Неясно,что такое урсинология-наука о медведях или тайная организация почитателей Пуха.По ходу текста становится понятно,что автор в качестве доказательной базы использует также иллюстрации Шепарда.Например,"сделанное Шепардом аллегорическое изображение Пуха,нежащегося на солнышке на камне посреди ручья,означает солярную связь...""Пух на картинке сидит на толстой ветке,а рядом с ним десять горшков мёду.Картинка замечательно передаёт ощущение того,что Пух,несмотря на наводнение и проливной дождь,чувствует себя на дереве вполне в своей тарелке.А ЭТО ЗНАЧИТ,ЧТО МЕЖДУ МЕДВЕДЕМ И ДЕРЕВОМ СУЩЕСТВУЕТ СВЯЗЬ,ДОКАЗЫВАЮЩАЯ,ЧТО ПУХ-ДРУИД."Обоснованность таких выводов немистическим разумом трудно воспринимается.

Автор утверждает,что "книга(Милна)ФОРМАЛЬНО ПРЕДНАЗНАЧЕНА ДЕТЯМ."Если это так-очень жаль.

0    0