Палитра чудес. Сказка о Белой Лани (Тербер Джеймс) ; Лабиринт, 2019

Сказочный сборник в средневековом интерьере.

Многим не зашёл ни перевод, ни иллюстрации. От себя могу сказать, что средневековые сказки вообще содержат крайне мало веселого просто в силу бывших тогда жизненных условий. Поэтому мне, как раз, и понравилось то, как отрисованы эти сказки - именно иллюстрации придали тексту гротескную и прикольную нотку, как бы говоря, что да, испытания тут есть, и даже страшный тролль, и (о, ужас!) ведьма, но мы же их всех победим и вообще всё будет хорошо. И балалайку Григорий Кружков, возможно, не зря упомянул - мне почудилось, что она была созвучна сборности истории, которую балагурят, рассказывают не для поучения, а развлечения ради.

В целом, думаю, что если отнестись к книге с душевной лёгкостью и не ждать от историй глубины, то она воспримется приятно.

0    0

Книга не впечатлила, сказка о белой лани напоминает салат из нескольких известных сказок, другие даже не запомнились.

0    0

Дочка сказала, что книга восхитительная, потомучто про любовь, да такую любовь...!)) И что сказка про Белую лань прекрасна! Я честно ожидала чуть большей поэтичности и глубины от книги, во-первых, она удивительно неоднородна, шотландская сказка, на мой взгляд, лишняя, соглашусь, с одной из рецензий, в ней действительно намешано из разных сказок по-немногу и она для этого сборника слишком проста, ну совсем нет воздушности легенды, а именно простая сказка, совсем не оригинальная, если бы её убрать книга бы только более целостной стала, а вот короткие английские сказки весьма сочетаются с главной легендой О белой лани...А основная легенда... Сначала вызывала у меня некоторое недоумение,но ближе к развязке, я уже знала, что в домашней библиотеке будет оставлена, есть те зернышко, ради чего её прочесть с ребёнком... Для меня книга не идеальна, но что-то в ней для себя нашли)

0    0