Книга: Аня из Авонлеи (Монтгомери Люси Мод) ; Качели, 2022

Вот прочитана вторая книга.
Восторгов уже меньше, но без разочарования. В своем жанре, все выдержано и ровно также, как и в первой части. Наверное, потому что Аня взрослеет, а с возрастом она уже не так часто открыто фантазирует, а романтично размышляет о прелестях жизни наедине сама с собой. Теперь она в том возрасте, когда находишь родственные души с учеником или со старой девой из каменного домика...
Но начну я с цитат.
О ноябре:
*
— Какой чудесный этот ноябрь, — сказала Аня, которая так никогда и не избавилась от детской привычки разговаривать с собой вслух. — Обычно ноябрь неприятный месяц, ка будто год неожиданно обнаружил, что стареет и не остается ничего другого, кроме как плакать и раздражаться из-за этого. Но нынешний год стареет как то изысканно, совсем как величавая старая дама, которая знает, что может быть очаровательной даже с морщинами и седыми волосами. Какие были прелестные дни и восхитительные сумерки! [...] Какой тихий лес сегодня – ни звука, только приглушенный гул ветра, перебирающего верхушки деревьев, словно прибой рокочет на далеком морском берегу. Милый мой лес! Прекрасные мои деревья! Я люблю каждое из вас как друга.
Пол Ирвинг серьезно отвечает на вопрос Ани, могла бы она увидеть его Людей со Скал:
*
— Нет, я думаю, моих вы не увидите – только я один могу их видеть, – но вы можете увидеть других, своих собственных. Вы такая, что можете. Мы оба такие. Вы ведь знаете, — добавил он дружески, сжимая ее руку. — Как это замечательно – быть таким, правда?
И еще одна цитата, которая описывает воспитательный процесс Ани:
*
...если вы имели несчастье оказаться племянницей человека, который упорно продолжает прогуливаться вокруг домов после того, как был погребен с соблюдением всех надлежащих формальностей и приличий, то очень дурной тон рассказывать об этом эксцентричном джентльмене вашей соседке по парте, особе в нежном возрасте...
А теперь об основном.
Во второй части истории об Ани из Авонлеи (Энн из Эвонли) к романтике приписывается много политики, и честно скажу, что для детей, которым приписана к чтению и познанию эта книга, описание политических перипетий мне кажется излишним, но возможно, что формирование общественного мнения формируется в том числе и с нежного детского возраста, потому в воспитании, как многократно говорит нам автор, важны как молитвы перед сном, так и размышления "за кого голосовать". Но без этой политической линии вписать в роман действия Общества Содействия Развитию Авонлеи было бы трудно. Общество созданное молодежью с целью вносить улучшения в быт и уют жителей Авонлеи. Покрасить клуб, рассадить деревья, починить забор... Это могут и жители поселения, но с каждым надо провести беседу и собрать нужную сумму. А это под силу только молодым и свежим, не закостенелым, подвижным умам...
Романтические отношения зачатые в конце первой книги между Гилбертом (Джильбертом) Блайтом и Аней поначалу казалась пропала... Но дочитав до последней страницы, я поняла, что молодой человек настолько хорошо знает свою Аню, что подступает к объекту своего обожания медленно, осторожно, словно дуя на горячее молоко, чтобы не обжечься. Он скрывает свои чувства, чтобы не получить отказ. Но в последний момент произносит те слова, которые становятся ключом к сердцу Ани. Вообще в книге много романтических линий присущих как взрослению, так и долгому ожиданию своего принца. И должна сказать, что хорошо, что всё хорошо заканчивается. В таком приятном расположении легко можно закончить историю знакомства с Аней, понимая, что мир вокруг удивительного человека, так же удивителен и прекрасен.
Безумно понравился новый сосед с попугаем и вся его история. От его появления и несдержанного жлобства и злости, до восстановления его семейного положения и душевного равновесия.
Порадовали такие разные близнецы — милая рассудительная и спокойная Дора и очень подвижный и энергичный Дэвид, ставшие вторыми детьми, которых приютила у себя Марилла Касберт (Кутберт) и уже повзрослевшая Аня. Неугомонный Дэви с его вопросами, что часто ставят впросак, вводят в ступор строгую Мариллу, но Аня со своим великим и живым воображением способна найти ответы даже на самые каверзные детские вопросы. Надо признать, что Дэви такой милый озорник и проказник, что ругать его и не хочется. Хоть и понимаешь, что поступает он скверно и неправильно, но этот белобрысый кудрявый ангелочек такой чудный, что наказания, которые он принимает с игрой, но не воспринимает их серьезно, превращаясь в забаву, оборачивая в нечто положительное, но вместе с тем впитывая из них какое-то наставление и урок... Мальчик меняется за время проведенное в семье Ани и Мариллы, чего не скажешь о девочке, что остается как стержень крепкой и послушной. Но без своей сестры юный сорванец и шкодник не был бы таким очаровательным созданием.
Особое внимание заслуживают две родственные души Ани. Ученик ее класса Пол Ирвинг — янки, как говорит мисс Линд — но такой же переполненный добротой и неуёмной фантазией малыш, ищущий свою новую маму. Ищет неосознанно, и его мир фантазии ведёт его прямиком к мечте. Мисс Лаванда продолжающая жить в мире своих грёз, даже когда голова полна седины, способная воображать в любом возрасте и несущая сквозь годы свою любовь и преданность тому единственному принцу, возвращения которого ждёт как самая настоящая принцесса в каменном замке. И надо признать, что её ожидания вознаграждены.
Вторая часть нам показывает, что воображать можно в любом возрасте, и это не мешает жизни, а напротив помогает и улучшает последнюю, окрашивая серость будней в радужные цвета.
Особая благодарность иллюстратору Ольге Брезинской - эти наинежнейшие рисунки так оживляют книгу и способствуют улучшению восприятия, что кажутся неотъемлемой частью произведения

0    0

Эта книга мне понравилась даже больше, чем первая. Аня уже школьная учительница, но с ней все равно происходят разные забавные происшествия.
Книга полна света, чистоты, юмора и высоких идеалов, описания природы невероятно прекрасны - и все это в сопровождении изумительных иллюстраций!
Мне нарисованная Аня нравится намного больше, чем образы Энн из разных сериалов. Аня, в исполнении Ольги Брезинской, настоящая, именно такой её запечатлела в своих произведениях Люси Мод Монтгомери.
Меня совершенно не напрягало, что другой перевод, я безболезненно перенесла, что Джильберт - это Гилберт , Эвонли - Авонлея и т. д. Главное - издание то же и та же художница!

0    0

Удивительная, светлая книга! Читая её, вспоминается детство с радужными мечтами, когда всё ещё вперди. Является второй книгой об уже повзрослевшей Ане Ширли. Оформление просто замечательное! Иллюстрации очень красочные и яркие!

0    0