Книга: Горизонт (Модиано Патрик) ; Текст, 2014

Читала Модиано первый раз, сначала непонятно было ничего, но после прочтения трети книги стало как то очень интересно. получила удовольствие от прочтения, даже сложно обьяснить конкретное что-то, но получила

0    0

Книга лёгкая и глубокая одновременно. Сюжет и хронотоп выстроены так, что невозможно прерваться во время чтения, стремишься вперёд - к Горизонту.

0    0

Книгу можно читать вне какого-либо контекста, но по сути это диалог Модиано с Прустом о сути воспоминаний, их месте в жизни человека. Возможно, небольшой объем повествования - тоже часть этого спора. По страницам рассыпаны отсылки к прустовскому тексту: то кондитерская "Мадам де Севинье", куда приглашают "попробовать миндальных пирожных", потом тоже "Севинье" - но уже гостиница... У Модиано зацепками служат зацепками не ощущения и вкусы, а имена и названия - например, названия улиц. Прошлое то проступает совершенно отчетливо, то расплывается, путаясь, ускользая. Кажется, что все действие происходит в Париже, но кинематографический наплыв - и мы в парке в Берлине (и герою кажется, что именно на этом месте раньше был вокзал).

Поначалу Горизонтом представляется будущее - время, когда Бойаваль и Маргарет, свободные, уедут из Парижа... под конец название переосмысливается: горизонт - место, где сокрыты воспоминания, которые перестают быть досягаемыми. И нет желания тревожить их: подходить к старухе Левше, идти в книжный магазин. Был ли смысл в разговоре с Бойавалем, которого так боялась Маргарет? - "А теперь не поймешь на самом деле ты их видел или нет", - говорит "главный злодей" как бы о другом, не существенном. Босманс сравнивает ситуацию с лабиринтами времени, где герои, встречаясь спустя сорок лет, не узнавали друг друга. "Часто оказывались рядом, но каждый был в своем временнОм коридоре <...> - их разджелял прозрачный барьер, как стекло в аквариуме".

Если для Пруста воспоминания во всей их живости - часть самого человека, то для Модиано это что-то вроде зыбкого сна, отчасти пугающего, отчасти счастливого. Они не могут и не должны перемешиваться с настоящим.

Книжка не для всех. Невелика, но "заглатывать" не хочется. С удовольствием провела с ней несколько вечеров. Хороший перевод, маленький формат, комфортный шрифт, великолепная бумага.

0    0