Книга: Зимние сказки (Андерсен Ханс Кристиан) ; Стрекоза, 2018

Очень странно слышать от других рецендентов о том, что в сказке "девочка со спичками" нет морали. Это трагичная, но в тоже время наполненная верой история. О несправедливости, которая есть в жизни. Если посмотреть на неё с христианской точки зрения, то весь смысл становится понятен. Она не просто замёрзла. Каждая зажженая спичка была для неё лучиком света. Я не знаю, с какого возраста её можно читать детям, может она больше сказка для взрослых. Но это хороший повод поговорить с ребёнком о сложности мира, о вечности, о конечности жизни, которые так или иначе будут возникать в процессе взросления. За что и люблю Андерсена, за то что он поднимал в своих сказках вечные темы. Хотя есть у него и сказки, которые мне совсем не понравились, не в этом сборнике. Например "девочка, наступившая на хлеб". Так что выбирайте и оценивайте сами.

0    0

Эта книга - абсолютно пустая трата денег. Хотелось сборник зимних сказок, а получила безобразную работу переводчика и иллюстратора. Картинки никакие, их мало, не яркие, некрасивые, в общем беда. Перевод - отдельная тема. Такое чувство, что работал гугл переводчик. Топорно, не художественно, читать НЕВОЗМОЖНО. Детская книга, читаем: "новогоднее солнце осветило маленький труп". Чудесная интерпретация рассказа "Девочка со спичками". Да, девочка замерзла насмерть, но это же сказка, зачем писать про трупы? Я читала этот рассказ в другом изложении, там девочка просто "замерзла", без анатомических подробностей. В общем не тратьте деньги, безобразная книга.

0    0

Книга не впечатлила. Взяла ее для коллекции сказок Андерсена, но она туда не вписывается совсем. И вообще никуда не вписывается. И для подарка не годится - слишком скучная обложка. Довольно странное решение - объединить сказки по принципу времени года, потому что они не объединяются вообще. Сначала идет "Снежная Королева", самая, пожалуй, известная и наиболее эпичная сказка Андерсена, она занимает большую часть книги, в ней есть интересные герои, увлекательный сюжет, мораль. А потом идут три сказки, ничем на нее не похожие, кроме снега. И если сказку про Ель еще можно как-то интерпретировать, искать в ней мораль и полезные наблюдения, то "Снеговик" и "Девочка со спичками" - просто зарисовки. "Девочка со спичками просто ужасна". Не смею критиковать Андерсена, но эту сказку можно проглотить в большом сборнике рассказов, давать ее детям я бы не стала. Потому что это сказка про "не повезло". Мама умерла, бабушка умерла, папа отправил на мороз спички продавать, никто не купил, поэтому села и замерзла. Ладно бы девочка стучалась в двери богатых людей, но никто не открыл - можно было бы сделать вывод о черствости и эгоизме привилегированных. Но она вообще ничего не делала, она просто замерзла. Я не знаю, в каком виде ее подавать ребенку, к какому выводу он должен прийти в итоге. Обложка невнятная - елочка с зайцами. Наверное, поэтому издатели выпустили аналогичный сборник с наряженной елкой, но она стоила дороже, а иллюстрации те же. Иллюстрации не понравились. Я к ним несколько раз возвращалась, пытаясь понять, что именно мне в них не нравится, решила, что они слишком простоваты. Там нечего рассматривать, нечего додумывать, этакий комиксовый вариант. Искала информацию про Уте Симона, ничего не нашла. Может, он комиксы рисовал, может карикатуры для сатирического журнала. Вроде бы с точки зрения техники все отлично - пропорциональные, красочные, детские, но вот с точки зрения художественности - ничего. Такие банальные, как будто это картинки из книги "Мои 100 первых слов на английском языке". Я собираю разные издания "Снежной Королевы", собственно, поэтому и приобрела эту книгу, но "Снежная Королева" в этом исполнении лишена какого-либо очарования или мистики. Не любит Уте Симон ни эту сказку, ни саму Снежную Королеву. Она у него получилась совсем безликой, как мужик в шапке с короной. Даже волос у нее нет. А ведь художники берутся за эту сказку как раз потому, что очарованы Снежной Королевой, ну или Гердой хотя бы. Там такие Королевы получаются - дух захватывает. А тут какое-то равнодушие. Надо девочку на олене - вот вам девочка на олене. Вот вам елка в лесу, вот с игрушками. Никакой загадки, никакой интриги, и все герои на одно лицо.

0    0