Записки Мальте Лауридса Бригге (Рильке Райнер Мария) ; Рипол-Классик, 2022

Прикрепляю фотографии обложки и страниц, по которым можно составить представление о содержании и оформлении книги.

0    0

Наконец-то эту книгу снова напечатали! Долгие годы найти в магазинах печатную версию \"Мальте Лауридса\" было невозможно, нужно было покупать с рук. Жаль, конечно, что издали в мягком переплёте. 
Тяжёлая книга, психологически. Собственно, наверное, как и тот период жизни Рильке. Книга отчасти автобиографическая, он написал её, когда жил в Париже после того, как Огюст Роден уволил его с должности секретаря. 
Это единственный роман поэта Рильке. Собственно, как \"Герой нашего времени\" у Лермонтова. Эти две книги странно похожи. \"Я ехал на перекладных из Тифлиса\" и \"Сюда, значит, приезжают, чтоб жить, я-то думал, здесь умирают\".
Иллюстрация на обложке просто потрясающе отражает атмосферу книги.

0    0

Если не ошибаюсь, это было последнее произведение Рильке, с которым я не была знакома, и невероятно радостно было увидеть, что у нас издали его в русском переводе, пусть и читать Рильке в оригинале это самый верный способ хоть на немного подняться к его небесному уровню написания и ощущения немецкого языка.
Хотелось бы больше переводов произведений Рильке, а точнее – больше вариантов переводов от разных переводчиков.

0    0