Книга: Тумас и Трассель (Кнутсон Йоста) ; Белая ворона / Альбус корвус, 2019

Замечательная книга о дружбе между мальчиком по имени Тумас и его лохматом друге - собачке по имени Трассель. Книга, которая очень тронет сердце не только ребенка, но и взрослого, столько в ней тепла, отзывчивости, заботы о ближнем. Именно такие книги воспитывают в наших детках чувство ответственности и бережному отношению к животных. Очень хорошо подходит для самостоятельного чтения. Шрифт достаточно комфортный, объем небольшой. Дочка прочитала за пару вечером, а обсуждали почти неделю. Это очень здорово.

0    0

Честно говоря, совсем не поняла выпад Евгения Татарникова. Этот рецензент зарегистрировался, чтобы за три месяца оставить три злобных отзыва?

Теперь по сути. У нас с сыном (6,5 лет) достаточно большая домашняя библиотека. Читаем каждый день. Как не трудно догадаться, много интересного и не очень интересного уже перечитали. Так вот книжка оказалась очень интересной! После прочтения сын закричал: "хочу продолжения". Не затейливая, но с оригинальным сюжетом история про мальчика скучающего днем дома без родителей и про пса, которому тоже скучно жадать целыми днями хозяев с работы. Добрый светлый, поучительный рассказ для ребят! Перевод отличный! Единственный минус - это почти полное отсутствие картинок. Картинок мало и они черно-белые. Если это не пугает, то к покупке рекомендую!

0    0

Помимо некачественной корректорской работы хочу обратить внимание на еще один момент. Если вы попробуете найти в Швеции книги Йосты Кнутссона, переведенные "Белой вороной", то вас будет ждать сюрприз. Ни у издателя этих книг, ни в книжных магазинах их нет. Сохранившая до сего дня популярность имеет только одна серия про котенка Бесхвостика Пелле, которую начало было издавать издательство АСТ, но бросило. Те же книги, которые у "Белой вороны", отыскались только у букинистов. Последний раз они издавались в 1966-67 годах. Шведский издатель на странице автора даже не упоминает о них. И вот наше издательство сдувает пыль с книг, не выдержавших конкуренции на родном рынке. И, заметьте, это не первый случай в попытке выкопать из могил скелеты. Например, "У меня будет остров" Клары Фехер или "Бастер, ко мне" Арчи Бинза. Есть книги, которые могли стать интересными в определенное время у себя на родине, но не стали. Другие авторы написали более важные, интересные и талантливые книги. А об этих забыли. У них был шанс, но они на фоне других книг оказались слабее. Зачем их тащить к нам сейчас? А потом писать о них то, что не соответствует действительности. Они почили, потому что слабее других. И нужно не тревожить их покой. Книги Кнутссона из их числа. Есть книги пережившие время, а есть те, которые нет. Вспомните хоть одно стихотворение Тредиаковского. Когда вы последний раз читали этого поэта? Но во времена Пушкина его читали.

0    0