Firefly. Чертов герой (Холдер Нэнси, Лавгроув Джеймс) ; fanzon, 2019

в целом атмосфера передана хорошо. заглянуть в предисторию тоже любопытно.
однако сюжетные косяки, о которых пишут в отзывах имеют место быть. возможно это косяки переводчика, который не в теме и несет лютую отсебятину, но это выбивает из колеи на какое-то время.
и вот если бы не это - нормальная история. для фанатов, конечно, потому что собственного раскрытия персонажей сериала тут нет, только дополнения к ним.

0    0

Продолжение известной киноистории из нашего детства. Не поклонница сериала Светлячок, но когда увидела книгу в продаже в Читай-городе да ещё со скидкой, решила приобрести. Сериал смотрела, история мне известна и персонажи нравились, особенно харизматичный капитан. Книга Холдер непретенциозное произведение о космических приключениях команды корабля Светлячок. Простенькое лёгкое чтение, возвращающее во времена другого телевизионного мира. Если хотите расслабиться как в детстве, читайте книгу.

0    0

Персонажи в книге не отходят от своих типажей, очень порадовало, что реплики, которые были придуманы автором, органично звучат, и создаётся ощущение, что герои должны были говорить именно так. К примеру, чувствуется некоторая наивность Джейна по отношению к высказываниям о его персоне, сочетающаяся с жаждой наживы, или осторожность и хладнокровность Зои. Понравилось, что раскрывают бэкграунд Мэла и его конфликт в связи с проигранной войной, на моц взгляд, в сериале этого показывалось меньше гораздо.
Из минусов хочу отметить разговорную лексику (не в репликах персонажей), которая не всегда звучит уместно, и создаётся ощущение, что передо мной фанфик не очень хорошего качества. Неизвестно, то ли это проблема в подходе переводчика, то ли автор сам так придумал.
В целом о книге могу еще сказать, что бумага хорошая, не слишком тонкая, хотя немного просвечивает, но не критично. Буквы не мажутся, оформление обложки приятное, поэтому к качеству товара вопросов не возникло.
Думаю, на этом подытожу, советую книгу к прочтению

0    0