Попался, сверчок! Французские народные сказки (Карпова Е. (ред.)) ; Нигма, 2016

Симпатичный сборник, все очень интересно описано. Со школы мне знаком, только рисунки отличались, перевод тоже. Когда я покупала, рассматривала оба варианта, данный и репринт, но я решила внукам подарить более современный. Мне нравятся акварельные рисунки данного мастера. Они наполнены радостью, ясные, позитивные. Очень понравился свежий взгляд на персонажей. Перевод заслуживает внимания, интересный, воспринимается легко.
Сборник очень достойный, качественно выполнен, хороший офсет, средней плотности, слегка тонирован, шрифт выглядит темно-серым, но отчетливый, комфортный глазам.
По стилю написания отличаются от многих европейских, особенно от английских. Данные тексты очень живые, шуточные, менее пафосные, с приятным юмором. Многие сильно напоминают русские – народные, а также авторские от Пушкина, Аксакова, Перро.
Персонажи - живые существа. Разнообразные животные, птицы. Народ молодой и старый, разного достатка и сословий, разных рабочих профессий, сельские жители, военные, правители и прочие аристократы. Одни справедливые, честные, благородные, трудолюбивые, часто встречаются плуты, хитрецы, бездельники. В некоторых рассказах действующие лица – Бог, святой Петр, смерть, черт, феи, великаны, гномы, колдуны, даже чудище. Все они очень живописно изображены в текстах, так друг друга разыгрывают, получаешь от всего удовольствие.
Рассказывается о разном: важный господин попросил взаймы у петуха; а епископу завещала золотые монеты собака; про лягушку, поехавшую во дворец в тыкве; про шаловливую стряпуху; про жадного старика, посылавшего старуху к Богу с капризами и просьбами; а черт и мужик делили вершки-корешки; про птицу с молодильным пением; про великанов, про глупых и жадных служителей церкви и т.д. Высмеивается жадность, глупость, зависть, заносчивость.
Уроков в них очень много. Надо жить честно, скромно, принимать услугу с признательностью, помнить о родителях, любить все живое, вовремя возвращать долги, выполнять обещания, не просить лишнего, не делать глупости. Не болтать попусту, не отчаиваться, не жить обособленно, делать все на совесть и т.п.

0    0

Книга очень симпатичная. Небольшой формат. Яркая обложка. Рисунки М.Спеховой как всегда нежные, милые. Рисунков достаточно, они яркие, чаще расположены по тексту, то на половину страницы, то в уголке. Шрифт вполне комфортен, но, на мой взгляд, будь он ярче, было бы лучше. Бумага не особо плотная. Хорошо, что теперь у родителей есть выбор. Кто-то хотел бы детям купить книгу в современном оформлении, кому-то по душе все то, из детства. В продаже есть и то, и другое.

0    0

Замечательная книга: удобный формат, интересные сказки, рисунки к ним.

0    0