Сказки и повести Древнего Египта (Пер. с древнеегип. И.С. Кацнельсона, Ф.Л. Мендельсона; Кацнельсон И.С. (предисловие)) ; Нигма, 2021

Издание замечательно выполнено, качество на высоком уровне. Хороший офсет, средней плотности, симпатичные аутентичные изображения, отлично, вписывающиеся в тексты, искусственно состарены, выглядят внешне будто старые. Очень интересное оформление. Текст напечатан очень четко, разборчиво.
Тексты в подборке довольно разные по стилю, больше похожи на рассказы с элементами магии. Предназначены взрослым. В основе некоторых повествований лежат подлинные события, но сильно приукрашенные, витиевато, с преувеличениями. Деяния правителей наделены возвышенными чертами. Здесь множество образных, метких выражений, странных сравнений, пословиц, идиом. В больших объемах идут напыщенные фразы, восхваления, вычурные обороты, патетика, помпезность, перечисление целого сонма богов, использование стилистических приемов, игры слов и т.п. Очень много лести, панегириков богам и правителям, коих тоже повсеместно обожествляют. После упоминания правителя, обязательно добавляется- да будет он жив, здоров и могуч.
Волшебные сказания тоже есть, но в основном они связаны с религией, про силы высших богов, волшебные предметы, про тех, кто может сотворить чудо, либо основаны на вере в магические силы. Много персонажей, даже, дети, владеют искусством заклинаний.
Персонажи чаще всего – боги, правители, князья, семеры, военноначальники, дружинники, жрецы и жрицы, посланники богов, писцы, заклинатели, их жены, реже простолюдины. Есть и необычные герои – мумии, змей, птицы, животные.
Рассказывается о жизни, заботах, чувствах, чаяниях народа, вере в будущее. О чудесах, совершаемых жрецами. О патриотизме местных жителей, куда бы не занесла их судьба, везде они восхваляют родную землю и славят правителей. Тексты необычные, как правило, люди жестоки, мораль архаична, но в духе времени. Здесь и супружеские измены, с неизбежным жестоким наказанием, низкий уровень моральных качеств, инцест, оскопление, быстрый суд, детоубийство, не всегда адекватное поведение персонажей. Самоуверенность правителей, богачей, их вседозволенность поражает. Уничтожались народы, мужья легко избавлялись от жен, боги помогают стереть с земли любого недруга. Но и там люди любят друг друга, справедливость торжествует, обездоленные находят счастье.
Интересно изложены обычаи, ритуалы, культура захоронений. Кого-то могут заинтересовать рассказы о царстве мертвых, гробницах, мумиях, погребальных наделах и прочем. Есть информация о концепции души, жизненной сущности, бессмертии, энергии- Ка, Ба, Сах, Иб.
Повествования воспринимаются как острая сатира на правителей. Восхваляется патриотизм, бесстрашие, верность, преданность, высокие чувства и стремления. Осуждаются несправедливые суды, деспотия, эксплуатация.
Рассказы будут интересны филологам, людям, изучающим культуру арабского мира. Не рекомендуются детям, но про животных «Коршун и кошка» и «Лев и мышь», подойдет для младших школьников.

0    0

Очередной шедевр от издательства Нигма. Обложка тканевая очень красивого голубого цвета с золотым тиснением и орнаментом, ленточка ляссе, прекрасного качества полиграфия. Впечатляющие иллюстрации создают атмосферность повествованию. Сами истории довольно редкие, очень интересные. Ценители древне-египетского периода оценят данную книгу по достоинству. При всей своей красоте издание небольшого формата и не тяжелее. Поместится на любую книжную полку.

0    0

Еще одна прекраснейшая книга в издательстве Нигма в подарочном, коллекционном исполнении с иллюстрациями неподражаемой Анны Хопта. Тканевая обложка, качественная печать, интересный текст, однозначно стоит своих денег.

0    0