Предрассудок: стихи и переводы (Шапиро Борис Израилевич) ; Алетейя, 2008

ПРЕДИСЛОВИЕ
СТИХОТВОРЕНИЯ
ИЗ КНИГИ НАЧАЛО (1960-1964)
"АЛЕФ ВЕРЫ МОЕЙ В ТЕБЕ..."
"ПЛОЩАДЬ КРАСНАЯ, ПЛОЩАДЬ КРАСНАЯ..."
"ВИРУС ВЕКА. СЕРДЦЕ ГЛУШЕ..."
"НЕПОГОДУШКА-ПОТЕХА..."
"ЛЮДОЕДЫ
"КОГДА КАЛИГУЛА НАЗВАЛСЯ БОЖЕСТВОМ..."
"КРАСНАЯ ОСЕНЬ..."
ИЗ КНИГИ СОЛО НА ФЛЕЙТЕ (1964-1974)
"ЛЕТО, ЗЕЛЕНЬЮ ОДЕТОЕ
"ТА МУЗЫКА ИЗ ПРИХОТИ СОЗВУЧИЙ
"ВДРУГ ПРИДЁТ, НЕЖДАННО И НЕГАДАННО
"Я УХОЖУ..."
"НА КРУГЛОЙ СКАТЕРТИ..."
ТЕМА ДЛЯ МЕДИТАЦИИ ИЗ КЭНКО ХОСИ
"ЗАВЕСА - ЗАВИСТЬ..."
"ОТРАДЫ ГОРЬКАЯ ОПРАВА..."
"ТУСКНЕЕТ МОЙ ПРИЮТ..."
"ЛИТАНИИ НАПЕВНОЙ СЕРЕБРО..."
"ВСЁ НЕДАВНО. ВСЁ ДАВНО..."
ЙОЗЕФ КНЕХТ
"КАК СЛЫШУ, ТАК И НАПИШУ..."
"ТЫ УМРЁШЬ
АУТОДАФЕ
"ВЫМИРАЕТ ПОСТЕПЕННО..."
"КТЫРЬ УЖАЛИЛ МИЗГИРЯ..."
"ВЯХИРЬ, ЛЕСНЫЙ ГЛУБОТАРЬ..."
"ВЫЗРЕЛО ЗАРЕВО В ОЗЕРЕ..."
"ЛИЦО НАПЛЫВОМ..."
"ЕСЛИ ПРЯМО СКАЖЕШЬ ПРЯМО..."
"МАРФА УМЕРЛА, А ПОТОМ ПРИШЛА К НАМ..."
ИЗ ЦИКЛА СКВОЗЬ КОЛЬЦО ГОРИЗОНТА (1975-1984)
КОЛЫБЕЛЬНАЯ
"ОКТЯБРЬ ВСЕГДА БЛАГОСКЛОНЕН КО МНЕ..."
"ТЩУ ГАРКНУТЬ ТАК, ЧТОБ ДОНЕСЛОСЬ..."
НА СМЕРТЬ ГАЛИЧА
"ТРУП СЕГОДНЯШНИЙ ДЕНЬ - ИЛИ ТРУТ?"
"МЕТАФОРА, ЗЕРНО МЕТАМОРФОЗЫ..."
ГОЛОС КРОВИ
ДВЕ ВАРИАЦИИ
"ЕСТЬ НЕЧТО БЕЗЗАВЕТНО ПТИЧЬЕ..."
"ВЕСТЬ, ЧТО ПО СТЕПЯМ..."
"КОГДА МУЧИТЕЛЬНО ТУСКНЕЕТ СВЕТ НАДЕЖДЫ..."
ИЗ ЦИКЛА ТЫ ЛИ ЭТО? (1986 - 1995)
ТЫ ЛИ ЭТО?
"СЕГОДНЯ Я СУБЪЕКТ!"
"МИЛЫЙ, ГРУСТНО ПОКИДАТЬ..."
СОН СНА
"КАК РЫБА РАННЕГО ХРИСТИАНСТВА..."
"Я АЛЬФА И БЕТА ЗАБОТЫ..."
""ЧЕЛОВЕК НЕ МЕНЯЕТСЯ", - ОГОВОРИЛСЯ НАЗОН, -
"ТОЛЬКО СУТЬ..."
"ТЫ ПОДАРИЛА МНЕ СМЯТЕНЬЕ..."
"ДВАДЦАТЬ ЛЕТ, ГОДОВЩИНА..."
"ДВЕ СВЕЧИ В МЕНОРЕ, ДВЕ СВЕЧИ..."
"НЕМЫМ РТОМ..."
ПРЕКРАСНАЯ НИКА
"СПРОСИМ СЕБЯ, ЗАБЕГАЯ ВПЕРЁД, КАК ЖЕ ТАК..."
"ЧТО ЗНАЕТ БУКВА О ЗНАЧЕНЬИ СЛОВА..."
ПРЕДРАССУДОК (1996 - 2007)
"А Я, ВОТ, ВЕРУЮ В БОГА..."
"РИФМУЮ СЛОВА..."
К РЕЧИ
"ТОЛЬКО СОН ЭТОТ - ВЕЧНЫЙ..."
"МОСКОВСКИЕ ИЛЛЮЗИИ ЛУКОВЫЕ..."
ПОРТРЕТ
"ВОТ ОПЯТЬ РИФМУЮ: БУЗИНА И ЧУДО..."
БАШНЯ
ВИАДУК В ЭСТАКЕ
"ЯНВАРЬ, ЕРУСАЛИМ. ЦВЕТУТ ГВОЗДИКИ..."
"ЧЕРТЫ МОЛЧАНЬЯ - ОЧЕРТАНЬЯ ГУБ..."
"ВЗГЛЯД СКОЛЬЗИТ ПО ШЕРШАВОЙ СТЕНЕ..."
ПСАЛМ "БЛАГОСЛОВЕННО ИМЯ ТВОЁ, ГОСПОДИ, В
ПРОСТРАНСТВЕ!"
ПСАЛМ "Я ДОБРАЛСЯ УЖЕ ДО ПРЕДМЕСТЬЯ..."
"ОТ НАДЕЖДЫ К НАДЕЖДЕ, КАК ПО КОЧКАМ..."
ВПЕЧАТЛЕНИЕ
ПОРТРЕТ В КАФЕ
"МАКИ КРАСНЫЕ ЧЕРНЫ..."
"СЛЕПЫЕ ПРИЗВАНЫ..."
ПСАЛМ "ДВЕ ЛУНЫ - ДВЕ ДУШИ..."
ПОРТРЕТ В КОСТЮМЕРНОЙ
"КРЕПКО СПИТ С ОТКРЫТЫМИ ГЛАЗАМИ..."
ВЕРЕТЕНО
ПОРТРЕТ НА ВЕРАНДЕ
ПСАЛМ "ДЕТИ ТВОИ..."
"ПРОШЛОГО ПРОСТО НЕТ..."
ПОРТРЕТ ОРГАНИСТА
"ДОЖДЬ ДВИЖЕТСЯ ИЗ ОБЛАКА В РАЗЛУКУ..."
"БЕГУ - БЕЗНОГИЙ..."
НЕ ПОВРЕДИВШИСЬ
ЛОГИКА ДЛЯ ВСЕХ
ИНТЕРМЕЦЦО
НА ОШИБКАХ
"С УЛЫБКОЙ ПРОШЛОЕ ПРОСТИМ..."
ПСАЛМ "ПЯТЬ ТЫСЯЧ СЕМЬСОТ ШЕСТЬДЕСЯТ
ЧЕТЫРЕ..."
"КАКАЯ СВЯЗЬ МЕЖДУ ВОДКОЙ И ДЕВКОЙ?"
"В ПРОЗРАЧНОМ КУБЕ ЗРЕЕТ СМОКОВНИЦА..."
"ЧУВСТВЕННОСТЬ ОТЧУЖДЕНИЯ..."
ОТЪЕЗД 1999
"НЕРАВНОСТОРОННИЙ ТРЕУГОЛЬНИК..."
"СТРУНА ИЗ РАСПЛЕТЁННОЙ ТЕТИВЫ..."
"ТЕПЕРЬ ДРУГОЙ ТВОЙ БРАТ..."
БЕТАКИ-АЛКОНОСТ
ДАЛЬНЯЯ РИФМА
ЭПИТАФИЯ ЖЕНЕ ХЕНКИНУ ОТ ЕГО ВДОВЫ АЛЛЫ
"АХ, ФЛЕЙТА, ЧТО В ТЕБЕ ЗАПРЯТАНО ТАКОГО..."
ПЕРЕВОДЫ
ФРИДРИХ ГЁЛЬДЕРЛИН
4-Я И 5-Я ГЛАВЫ ИЗ ПОЭМЫ "РЕЙН"
ПОЛОВИНА ЖИЗНИ
ПАУЛЬ ЦЕЛАН
ЦЮРИХ, ЦУМ ШТОРХЕН
ФУГА СМЕРТИ
ТЮБИНГЕН, ЯНВАРЬ
РАЗНЫМИ КЛЮЧАМИ
ЯЗЫК ЗА РЕШЁТКОЙ
"ШЕПТАЛЬНЯ..."
"ТАК СОЧИТСЯ СТРАДАНИЕ..."
НЕЛЛИ ЗАКС
"РОТ СОСУЩИЙ СМЕРТЬ..."
ХОР СИРОТ
"КОГДА ЛУНА РАННИМ ЛЕТОМ ПОСЫЛАЕТ ТАЙНЫЕ
ЗНАКИ..."
РОЗААУСЛЕНДЕР
КОВЧЕГ
ЭРНСТ МАЙСТЕР
ВОИСТИНУ ПИРШЕСТВО
ЭРНСТ ЯНДЛЬ
С ТОБОЙ
ГЕРТА МЮЛЛЕР
ТРИ СТИХОТВОРЕНИЯ
ХИЛЬДЕ ДОМИН
ПРЕКРАСНЕЙ
ЗИМА
СТРАШНЫЙ СОН
"С НЕБЕСНОГО ДЕРЕВА..."
ГЕРМАН КАЗАК
"НАМ ЭТА ЖИЗНЬ НА ВРЕМЯ..." (ОТРЫВОК)