Назови. Самоучитель игры в книгу (Годованец Юрий Анатольевич) ; Время, 2020

Чтобы услышать красоту стихов Юрия Годованца, под словами "Оставить рецензию на книгу", нажмите на вкладку "Обзоры блогеров" и вы насладитесь музыкальностью и красотой поэзии автора. Талантливый композитор Алексей Рыбаков написал песню "Не суди" на слова поэта.

0    0

В России стало почти штампом характеризовать Юрия Годованца как последнего поэта «серебряного века». Правда в том, что подобно чувственным мастерам русской поэзии, Юрий ищет правду бытия в себе. На первый взгляд совсем не методично ищет и успешно находит!

Его стихи – это замысловатая мозаика из совершенно на первый взгляд несочетаемых слов, образов и реалий. И только очень глубокое, далеко не первое прочтение открывает в этих замысловатых и лаконичных фразах бездну смыслов, которые и не снились большинству пользователей компьютеров и даже перьевых ручек, способных писать в рифму. Мне эти шестимерные бездны приоткрылись лишь при попытке перевести стихи Юрия на европейские языки.

Великий русский ученый и просветитель Ломоносов писал, что Карл Пятый обнаружил бы в русском языке и великолепие «гишпанского», и живость французского, и крепость немецкого. Вы удивитесь: все эти бесценные качества непостижимым образом заложены в стихах Ю.Годованец, и потому более-менее точный его перевод на английский – это как минимум подражание Байрону, на немецкий – это же без пяти минут Гёте!

Мощная лаконичность – еще одна черта того, что творит Юрий, вообще-то по трудовой книжке высокопоставленный сотрудник Минкультуры. Полушутя он и сам говорит, что экономит читателю массу времени своим стихом из двух, максимум трех строф. И краткость эта – не сестра, а полноценное игривое дитя его немыслимого по объему таланта, который в пору серебряного века наверняка сделал бы Годованец героем шумных салонов и лихих поэтических дуэлей.

И хочется верить, что Ю.Годованец – это не последний романтик старой школы, а провозвестник Золотого века. Века, когда Россия осознает, что наш язык и наша культура – это не только панацея от бытовых и политических бед, но и Путь к правде и спасению. Когда слово, а не криптовалюта, вновь обретет и высокий смысл, и мощные крылья, и важны будут не только гаджеты.

Алексей Турбин, действительный государственный советник РФ третьего класса. Журнал РАДИОФРОНТ, номер 3, 2018

0    0

Мне эта книга очень по душе. В ней ощущение тепла, света и оптимизма. Если чего-то не понимаю, то отпускаю фантазию или ловлю в себе созвучное настроение. Действительно самоучитель улыбок и любви)) Только представлю "...как ангелы вяжут на спицах мурашки любви без числа."

0    0