Разговорный сербский в диалогах (Дракулич-Прийма Драгана) ; Каро, 2021

Взяла книгу, чтобы и читать и слушать файлы. добавьте аудировние, это важно. Сами диалоги хороши и разнообразны. Очень жду аудировние.

0    0

Взяла книгу с целью прослушивания диалогов. Но аудио файлов нет. Очень надеялась пополнить свою лексику и улучшить разговорный навык. Так как для чтения много вариантов, но прослушивания нигде нет. Это скачивание бесполезно для меня.

0    0

Хорошее добротное издание. Настоящий офсет, плотные листы с чёткой печатью, шрифт приятный для глаз и под пальцами не размазывается. Единственный минус - переплёт на клею, а не шитый, если будете пользоваться часто и неаккуратно, полетят листочки. К книге есть диск со всеми диалогами, озвученный носителями языка, не понимаю, почему он не представлен в Лабиринте.

Это издание предназначено для тех, кто хоть немного знаком с азами сербской грамматики, иначе как вы будете читать кириллические символы или цифры/даты, как будете запоминать речевые обороты? Всё выучить тоже невозможно, в таком случае и выручает лингвистическая смекалка, а её даёт знание грамматики :) И конечно, изучение этих диалогов лучше сочетать с прослушиванием диска, поскольку то как читают сербы и как читаем мы - это две большие разницы. Но если вы всё-таки собрались в Сербию, имеет смысл купить это издание и подготовиться к поездке. Всякий изучающий сербский язык знает, что сходство с русским примерно 20%, в остальном его нужно учить как и любой другой иностранный язык, да и сами сербы не особенно владеют русским (за исключением курортных мест).

Содержание - 12 тем для повседневного общения:

-Знакомство

-Семья

-Город/транспорт

-Покупки

-Досуг

-Еда и напитки

-Путешествие

-Сервис

-Здоровье

-Деньги

-В офисе

-Страноведческая информация

-Словарь



В приложении - фото некоторых страниц. Приношу извинения за качество, не хотелось раздирать переплёт.

0    0