Собрание песка и камней. Том 1 ("Сясэкисю", конец XIII); Центр гуманитарных инициатив, 2020

"Собрание песка и камней" ("Сясэкисю", кон. XIII в. ) - один из важнейших источников по истории философской мысли Востока в ее практическом приложении. Этот памятник старояпонской словесности представляет собой сборник "поучительных рассказов", сэцува. В него входят рассказы о знаменитых мудрецах Индии, Китая и Японии, предания буддийских храмов и синтоистских святилищ, поучительные истории из жизни государей, чиновников, жрецов, монахов, воинов и простолюдинов.
Составитель собрания, монах Мудзю Итиэн (1226-1312), сопровождает рассказы своими рассуждениями о мудрости и глупости. о пороках и добродетелях, о задачах человека в земной жизни и о его спасении. "Собрание" соединяет в себе черты ученого трактата сборника наставлений для простых мирян, по нему можно судить, как наследие японской и иноземной мысли было востребовано и переосмыслено в Японии XIII в.
В комментарий первого тома вошли описания источников, прямо или косвенно цитируемых в рассказах, пояснения к реалиям японского быта XIII в. , краткие жизнеописания исторических лиц, упоминаемых в "Собрании", а также разбор значений основных терминов буддийского учения, которые встречаются у Мудзю Итиэна.

Смотри также Характеристики.