КаталогКниг.РФ Былого дальний зов. Сто переводов Сергея Шоргина; Водолей, 2013
Сравнить цены
Цена от 227 р. до 2064 р. в 6 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Лабиринт 5/5 | 232 р. 464 р. | наличие уточняйте 24.04.2024 |
| Book24 5/5 | 359 р. | |
| Буквоед 5/5 | 359 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | |
| Яндекс.Маркет 5/5 | 2064 р. | |
| Читай-город 5/5 | 349 р. | наличие уточняйте 02.12.2023 |
| МАЙШОП 5/5 | 227 р. 360 р. | наличие уточняйте 23.04.2024 |
| AliExpress 5/5 | ||
| Мегамаркет 5/5 | ||
Описание
Переводчик Сергей Шоргин - участник форума-семинара "Век перевода" под руководством Е. В. Витковского. Принимал участие в трех антологиях "Век перевода", антологии "Семь веков английской поэзии", сборниках переводов А. Хаусмена, Р. Саути, Л. Кэрролла, К. Галчинского, Б. Лесьмяна, Ю. Тувима, В. Броневского.
В книге представлены выполненные С. Шоргиным с 2001 по 2012 годы избранные поэтические переводы из английской, шотландской, австралийской, американской (США), канадской, польской, словацкой, украинской, белорусской поэзии и из поэзии на идиш. Среди авторов переведенных стихотворений и классики (Р. Киплинг, А. Хаусмен, Р. Бернс, Р.Стивенсон, Р. Фрост, Р. Сервис, Б. Лесьмян, Ю. Тувим, К. Галчинский, М. Орест и др.), и современные поэты (Ю. Издрык, В. Жибуль). Многие переводы публикуются впервые.
В книге представлены выполненные С. Шоргиным с 2001 по 2012 годы избранные поэтические переводы из английской, шотландской, австралийской, американской (США), канадской, польской, словацкой, украинской, белорусской поэзии и из поэзии на идиш. Среди авторов переведенных стихотворений и классики (Р. Киплинг, А. Хаусмен, Р. Бернс, Р.Стивенсон, Р. Фрост, Р. Сервис, Б. Лесьмян, Ю. Тувим, К. Галчинский, М. Орест и др.), и современные поэты (Ю. Издрык, В. Жибуль). Многие переводы публикуются впервые.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
От переводчика
ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Уильям Фаулер (1560-1612)
Кэрр Скруп (1649-1680)
Генри Кэри (1687-1743)
Уильям Прад (1802-1839)
Сидней Добелл (1824-1874)
Уильям Моррис (1834-1896)
Остин Добсон (1840-1921)
Эдмунд Уильям Госс (1849-1928)
Альфред Хаусмен (1859-1836)
Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936)
ИЗ ШОТЛАНДСКОЙ ПОЭЗИИ
Уильям Драммонд(1585-1649)
Джеймс Витти (1735-1803)
Уильям Крич (1745-1815)
Роберт Купер (1750-1818)
Уильям Камерон (1751-1811)
Джин Гловер (1758-1800)
Роберт Бернс (1759-1796)
Роберт Таннахилл (1774-1810 )
Вильям Гиллеспи (1776-1825)
Эндрю Лэнг (1844-1912)
Роберт Льюис Стивенсон (1850-1894)
ИЗ АВСТРАЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Эндрю Бартон "Банджо" Патерсон (1864-1941)
ИЗ АМЕРИКАНСКОЙ (США) ПОЭЗИИ
Роберт Фрост (1874-1963)
Огден Фредерик Нэш (1902-1971)
ИЗ КАНАДСКОЙ ПОЭЗИИ
Роберт Уильям Сервис (1874-1958)
ИЗ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ I
Зыгмунт Красинский (1812-1859)
Циприан Камиль Норвид (1821-1883)
Болеслав Лесьмян (1877-1937)
Мария Павликовская-Ясножевская (1893-1945)
Юлиан Тувим (1894-1953)
Владислав Броневский (1897-1962)
Ян Бжехва (1898-1966)
Владислав Себыла (1902-1940)
Константы Ильдефонс Галчинский (1905-1953)
Агнешка Осецкая (1936-1997)
ИЗ СЛОВАЦКОЙ ПОЭЗИИ
Павол Орсаг Гвездослав (1849-1921)
ИЗ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ
Михайло Орест (1901-1963)
Богдан Игорь Антонич (1909-1937)
Юрий Издрык (р. 1962)
ИЗ БЕЛОРУССКОЙ ПОЭЗИИ
Владимир Короткевич (1930-1984)
Виктор Жибуль (р. 1978)
ИЗ ПОЭЗИИ НА ИДИШ
Бенцион Витлер (1907-1961)
Примечания
ИЗ АНГЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Уильям Фаулер (1560-1612)
Кэрр Скруп (1649-1680)
Генри Кэри (1687-1743)
Уильям Прад (1802-1839)
Сидней Добелл (1824-1874)
Уильям Моррис (1834-1896)
Остин Добсон (1840-1921)
Эдмунд Уильям Госс (1849-1928)
Альфред Хаусмен (1859-1836)
Джозеф Редьярд Киплинг (1865-1936)
ИЗ ШОТЛАНДСКОЙ ПОЭЗИИ
Уильям Драммонд(1585-1649)
Джеймс Витти (1735-1803)
Уильям Крич (1745-1815)
Роберт Купер (1750-1818)
Уильям Камерон (1751-1811)
Джин Гловер (1758-1800)
Роберт Бернс (1759-1796)
Роберт Таннахилл (1774-1810 )
Вильям Гиллеспи (1776-1825)
Эндрю Лэнг (1844-1912)
Роберт Льюис Стивенсон (1850-1894)
ИЗ АВСТРАЛИЙСКОЙ ПОЭЗИИ
Эндрю Бартон "Банджо" Патерсон (1864-1941)
ИЗ АМЕРИКАНСКОЙ (США) ПОЭЗИИ
Роберт Фрост (1874-1963)
Огден Фредерик Нэш (1902-1971)
ИЗ КАНАДСКОЙ ПОЭЗИИ
Роберт Уильям Сервис (1874-1958)
ИЗ ПОЛЬСКОЙ ПОЭЗИИ I
Зыгмунт Красинский (1812-1859)
Циприан Камиль Норвид (1821-1883)
Болеслав Лесьмян (1877-1937)
Мария Павликовская-Ясножевская (1893-1945)
Юлиан Тувим (1894-1953)
Владислав Броневский (1897-1962)
Ян Бжехва (1898-1966)
Владислав Себыла (1902-1940)
Константы Ильдефонс Галчинский (1905-1953)
Агнешка Осецкая (1936-1997)
ИЗ СЛОВАЦКОЙ ПОЭЗИИ
Павол Орсаг Гвездослав (1849-1921)
ИЗ УКРАИНСКОЙ ПОЭЗИИ
Михайло Орест (1901-1963)
Богдан Игорь Антонич (1909-1937)
Юрий Издрык (р. 1962)
ИЗ БЕЛОРУССКОЙ ПОЭЗИИ
Владимир Короткевич (1930-1984)
Виктор Жибуль (р. 1978)
ИЗ ПОЭЗИИ НА ИДИШ
Бенцион Витлер (1907-1961)
Примечания
О книге
| Серия | Пространство перевода |
| Раздел | Поэзия |
| Издатель | Водолей |
| ISBN | 978-5-91763-173-8 |
| Год издания | 2013 |
| Количество страниц | 128 |
| Формат | 140x210мм |
| Вес | 0.17кг |
| Переплет | Мягкий переплёт |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 128 |
| Размеры | 60x90/16 |
| Обложка | мягкая обложка |
| Язык издания | rus |
3 ms.
Сборники поэзии авторов разных стран - издательство "Водолей"
Категория 181 р. - 272 р.
Сборники поэзии авторов разных стран - издательство "Водолей" »
1 ms.
Сборники поэзии авторов разных стран
Категория 181 р. - 272 р.
