Книга: Письма смерти (Чжоу Хаохуэй) ; Inspiria, 2021

Хороший замысел, но написано местами наивно до смешного. «Если бы преступник оставил отпечатки пальцев, мы могли бы пробить их по базе» . Неужели в 21м веке в Китае возможен такой разговор?
Может, для китайских читателей детектив это новый жанр, поэтому в книге несколько раз объясняется, кто такой профайлер?
Оставим китайские детективы китайцам и вернемся к скандинавским и анлийским )

0    0

Книга пока прочитана наполовину, но уже составила впечатление.
Написана немного наивно, герои сплошь и рядом с приставкой «супер», но сюжет, если не вдаваться в какой- то глубинный анализ методов расследования, очень классный. Сравнивать есть с чем: детективов прочитанных море, в том числе и свежий китайский «Профайлер» Лэй Ми (кстати, очень рекомендую!).
Увлекает, заставляет следить за сюжетом как в годном триллере. Несмотря на некоторую наивность или гипертрофированность персонажей (все же это не европейский или российский детектив, а представитель иной художественной традиции), рекомендую как отличное чтение для отдыха мозга и слежения за закрученным сюжетом) Продолжение буду читать- 100 процентов)

0    0

Хороший, твердый классический триллер. Без повесточки и стремления учить читателя жизни. Зато игра умов, закрученный сюжет и неотпускающее напряжение. То, о чем современный читатель уже немало так соскучился.
Интересно, что в этой 1й части дилогии основной антагонист у меня не вызывал ни малейшей симпатии, что нетипично с учетом его, в общем-то, благородной цели. Напротив, он нарисован таким подонком, что ей богу, заставляет задуматься, что лучше не всегда эффективный закон и не всегда честные его блюстители, чем такие вот вигиланты. И это, как мне кажется, - правильно.
Отдельно отмечу хорошо ощущающуюся через текст "инаковость" данной литературы, не то чтобы "китайскость", но определенно - стойкое чувство, что книга явно написана человеком не принадлежащим к западной культурной традиции. Что сообщает произведению своеобразные и весьма приятные ноты. Я не могу описать это как заправский литературовед-китаист, но если вы когда-либо читали классические китайские романы - думаю, вы понимаете о чем я.

0    0