Книга: Жало белого города (Гарсиа Саэнс де Уртури Эва) ; Inspiria, 2021

Книга очень скучная. Есть ошибки орфографические. Мог бы быть офигенный детектив, задумка классная, но написано не интересно и как то сумбурно. В некоторых местах удивляешься, почему все бездействуют. Так толком и не раскрыли почему убивал.

0    0

Книга оооочень понравилась! Подруге посоветовала, ей тоже зашла. Я книгу дослушивала в аудио формате, т.к. все время хотелось продолжения, а свободного времени не всегда хватало. Героев не много, но ни одного испанского имени персонажа я так и не смогла запомнить, ровно как и все их двойные фамилии (типо: Тасио Ортис де Сарате, Лопес де Арментия, Фернандес де Ретана, Руис де Аркаут, Гарсиа де Викунья, Мартинес де Геренью).

Все дружно ищут маньяка, автор все время запутывает, но.... с какого-то момента становится понятно "где. зарыта. собака". Тем не менее интерес сохраняется до конца книги.



Бумага плотная, белая, шрифт удобный.

0    0

И это национальный бестселлер Испании?! Ну я не знаю даже, что сказать)))) И один вопрос, что это вообще было?!

Я так понимаю, испанский автор была уверена, что получится не книга, а бомба!

Еще бы: здесь есть все: история, архитектура, детектив, маньяк, любовь, совершенно не ложащиеся на ухо баскские имена и фамилии героев, измены, внебрачные дети, оккультизм, яды, ботаника, немного мистики, немного сантабарбары с мудрыми дедушками-бабушками и карликами. А ну еще много твиттера. И сплошные душевные травмы супер героя-«расследователя».

До кучи вписали эротики, описанной таким слогом, что такое ощущение, что эти куски переводчик дал перевести другу, который опытней в этом деле. Настолько отличается слог от общего повествования.

В общем, замес еще тот получился.

Но нашего брата таким салатом не возьмешь)))

И вся эта эпопея растянулась аж на 500 страниц, при том, что кто убийца уже понятно к 1/4 книги, остальное такая мешанина, это просто звиздец)))) Читала я её очень долго, была мысль даже бросить, но домучила, особенно тяжело дались последние главы, у меня была только одна мысль, ну когда же это эпопея наконец закончится и уже даже было неважно как она закончится, кто убийца, лишь бы дочитать)))

Домучила я значит этот «супер бестселлер Испании» и тут выясняется, что автор уже накатала продолжение)))) Ну, что я могу сказать, спасибо, но нет)))) Никакого желания читать продолжение у меня не возникло, да и автора в принципе тоже. Нудно, скучно, не интересно!!!

Книга экранизирована, посмотрела я фильм снятый по этому «бестселлеру», после просмотра, у меня было такое ощущение, что из книги взяли куски, сляпали абы как и получилась такое, как бы покультурнее выразится, вообщем непонятно что))) Вообщем и целом, что книга, что фильм не стоит потраченного времени!!!

0    0