Книга: Неотразимый принц (Робертс Нора) ; Центрполиграф, 2017

Нора Робертс погружает в интересный исторический сюжет жителей Кордины,его правителями и верными друзьями.
Я не знала раньше,поэтому хочу поделиться,что покупать лучше сразу три книги
\"Драма по королевски\",Неотразимый принц\"и \"Королевский роман\".
Они обьединяют героев,раскрывая их судьбы*)Читаютя на одном дыхании!
Это было волнующе завораживающе и пленительно здорово!

0    0

Отвратительная работа издательства и редактора. Эта книга входит в серию "Королевская семья" и является третьей после книг "Королевский роман" и "Драма по-королевски".

После первых двух книг, когда уже привыкаешь к именам героев, названиям, в третьей книге вдруг всё это напереводили по-другому: Дебок превратился в Дюбуа, Биссеты в Биссе и так далее... При этом, безусловно, переводчик третьей книги более компетентен в лингвистике и с т.з. зрения транскрипции Дюбуа, Биссе и вот это всё - оно, конечно, верно. Но куда смотрели редакторы? Наверное, всё же надо выдерживать единую линию в серийных книгах.



В остальном никаких претензий. Лёгкий и непринуждённый язык Норы Робертс, сюжет в меру интересный, без особых восторгов - отличная книга на вечер, чтобы просто отдохнуть.

0    0

Третья часть цикла. Читается легко и быстро.

Можно читать отдельно от двух предыдущих книг:

- Королевская свадьба

- Драма по-королевски,

хотя повествование выдержано в едином стиле, хронологически история продолжается и главный злодей Дюбуа по-прежнему стремится уничтожить всю правящую семью маленького средиземноморского княжества Кордины.

В разных книгах глава правящей семьи семьи Биссе Арманд именуется в переводе то князем и его сиятельством, то принцем и его высочеством. В "Неотразимом принце" найти свою любовь предстоит младшему принцу Беннету.

В данном издании мягкая глянцевая обложка, тонкие серые газетные странички с серым шрифтом; размер шрифта не намного отличается от издания в твердой обложке.

Прикрепляю изображения.

0    0