Рубайат в переводах великих русских поэтов (Хайям Омар) ; АСТ, 2018

255 р.

Автор(ы): Хайям Омар;
Издатель: АСТ
ISBN: 978-5-17-104730-6
все характеристики
ID: SKU134167
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(4/5)

Отзывы (2) Написать отзыв

Цены (1)Описание О книге Отзывы (2)

Цены

Цена от 255 р. до 255 р. в 1 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
ЛитРес 5/5 ООО"Литрес" ИНН: 7719571260	255 р. 319 р. электронная книга \| скачать фрагмент история цены
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

Знаменитые рубаи философа, математика, астронома и классика персидско-таджикской поэзии Омара Хайяма переводятся на русский язык уже более ста лет. Многие из этих переводов сами стали классикой. Антологический срез, по которому возможно отследить трансформацию подхода к переводам текстов Омара Хайяма: начиная от крайне светского (вольного) переложения, заканчивая обнажением суфийских смыслов, ибо поэт был суфием, и переводы (прочтение смыслов) возможны только в этой парадигме.
В сборник, который вы держите в руках, вошли рубаи, переведенные великими русскими поэтами XIX - начала XX вв.
В качестве иллюстраций в книге использованы рисунки английского художника-графика Эдмунда Салливана (1869-1933), который впервые проиллюстрировал Рубайат в 1913 г.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

О книге


Серия	Лучшие переводы и комментарии
Издатель	АСТ
Год издания	2018
Страниц	400
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-17-104730-6
Размеры	16,80 см × 24,20 см × 3,80 см
Формат	70x100/16
Автор(ы)	Хайям Омар
Тематика	Зарубежная
Тираж	2000
Кол-во страниц	400

Отзывы (2)

Книголюб
- 15 января 2021

5/5

Не понимаю, как можно сказать про формат и не сказать про иллюстрации. Ведь творчество Хайяма воспринисаешь иначе с картинками Салливана! Вы посмотрите, как это красиво и остроумно! Уже ради иллюстраций стоит брать именно эту книгу, а не аналоги. Рекомендую однозначно.

Прикреплены фотографии для ознакомления с изданием
0 0
latov
- 10 декабря 2020

3/5

Идея данного издания была хорошей, но исполнение настолько минималистское, что идея оказалась загублена. Прежде всего, бросается в глаза неуместная "щедрость": на страницу - чаще всего одно четверостишие, и всё! Такое впечатление, будто читателю предлагается на свободном месте дописать еще одно или два. Комментарий об авторах - по полстраницы. Никакого соотношения между отдельными стихами нет, так что невозможно понять, как корреспондируются друг с другом разные переводы (понятно, что в некоторых случаях тут есть разные переводы одного оригинала, но выловить такие случаи для сопоставления невозможно). Видимо, предполагается, что толстая книга с красивой обложкой будет украшать книжный шкаф, а читать ее не так уж обязательно.
0 0