Книга: Дом на Манго-стрит (Сиснерос Сандра) ; Like Book, 2019

Многим книга не понравилась, и действительно, надо признать, это не шедевр. Тем не менее, нельзя не отметить важность её простого и понятного, но мощного посыла: ты сам, а не обстоятельства, определяешь свою жизнь и судьбу. Мне по душе пришлись ненавязчивость и "лёгкость" повествования.
В коротеньких зарисовках, объединённых общим временем и местом действия (1960-1970 годы, Америка, Чикаго, район, считавшийся в тот период неблагополучным), нашли отражение темы национальной дискриминации; выживания в условиях крайней бедности; угнетённого положения эмигрантов, "нелегалов" (главным образом, латиноамериканских), их социальной незащищенности и др. Но всё же важнейшей проблемой, которая с очевидностью волнует писательницу, является бесправие женщин, живших, как и главная героиня книги, в этом бедном районе, с детства привыкших к физическому, психическому и сексуальному насилию (и поэтому даже воспринимающих это как норму), лишенных перспектив, личной свободы, доступа к образованию, запертых в клетках быта, безденежья, семейных неурядиц и тупых патриархальных условностей. "Посвящаю Женщинам", - недаром Сандра Сиснерос так ёмко и многозначительно указала в начале книги.
Важнейший символ свободы и самостоятельности главной героини книги (альтер эго Сиснерос) - это Дом. Но не тот, который на Манго-стрит, а собственный, своим трудом заработанный дом с кабинетом для работы. Да, так банально, просто, но правдиво: дом как личное пространство, которого так не хватало будущей писательнице, как место уединения и восстановления сил, как символ победы над обстоятельствами и трудностями детства, как признак успеха, веры в себя и необходимость продолжать любимое дело.
В конце книги автор рассказывает, как писала её, упоминая о трудностях, с которыми столкнулась, будучи бедной латиноамериканской эмигранткой. Да, Сиснерос как бы говорит: "Я смогла, я добилась, я сильная..." Но знаете, мне не кажется, что она восхваляет себя (хотя почему бы и нет, если добилась мечты вопреки всему). Она без прикрас рассказывает о своём пути, о том, что привело её к писательству, феминизму и к лучшей жизни.

0    0

Что значит жить в доме на Манго-стрит – жить в неблагополучном районе? Что значит стыдиться места, где ты живёшь и своего происхождения? Тех взглядов, когда узнают адрес твоего проживания? Это чувство, словно клеймо, которое не стереть даже через года, ведь оно отпечаталось на характере, сформировало мировоззрение и стало причиной многих детских комплексов. От такого мало уехать и невозможно сбежать.
Книга состоит из маленьких рассказов. Маленьких рассказов о большом и серьёзном: об осознании себя на социальной лестнице, где главная героиня – Эсперанса, мечтающая стать писательницей, – очень далека от её вершины. Повествование ведётся от лица ребёнка, а речь идёт о довольно таки значительных и глубокомысленных вещах.
Мне не хватило живости в произведении, ведь повествование похоже на выдержки из дневника очевидца всех событий, а глубины в самом тексте очень мало и эмоций немного.
Я бы вообще назвала эту историю – «скромной», она без громких возгласов, а вот темы, затронутые здесь совсем не шуточные: эмиграция, нищета, дискриминация гендерная и расовая. Но из-за немногословности автора читается словно вскользь. Хоть сама история, безусловно, актуальная и заслуживает, чтобы над ней поразмышляли.
Мне кажется, автор поставила перед собой отличную цель, но, к сожалению, так и не смогла её достигнуть.

0    0

Довольно короткая и временами разрозненная история, вдохновлённая жизнью писательницы в Чикаго в 1980 году.
"Дом на Манго-стрит" — отдельные кадры, описывающие обыденные, нелёгкие дни жителей неблагополучного района. Главная героиня, взрослеющая девочка Эсперанса, живущая в семье из 6 человек, которым недоступны многие повседневные радости. Сандра Сиснерос изображает неприглядную действительность, сотканную из ситуаций, с которыми не можешь ничего поделать.Вас ждут проблемы бедных людей, которые не могут себе позволить определённые вещи, которые завидуют жителям из других районов, но при этом ценят то, что имеют, видят красоту в том, что привыкли не замечать другие.
Каждая глава — фрагмент из памяти главной героини, значимый момент, деталь, рассказ о знакомых и не очень лицах. Удивительно атмосферно воссоздаются звуки, запахи еды, и т.д.. Изумляют страхи и мысли неуверенной в себе худой девочки о нормальной жизни с удобствами как у всех, мечты о доме, друзьях. Немного огорчает то, что Эсперанса чувствует себя ущербной из-за того, где живёт, из-за того, что ей приходится ходить в поношенной одежде, затариваться в лавке старьёвщика, не посещать школьную столовую, испытывать трудности с деньгами. Мы видим и патриархальные традиции, и засевшие в головах людей стереотипы.
Поднимаются темы перепалок, буллинга, религии, домогательств,
поиска хорошей работы, проблем с законом, несчастных случаев, болезней, смерти. Недоумение вызывает отношение родителей к своим детям, за которыми не всегда следят, вопросы воспитания, расовой сегрегации, школьные эпизоды.
В истории много персонажей со своими сложностями. Это, чаще всего, одинокие матери, рано родившие и вышедшие замуж не по любви, женщины терпящие домашнее насилие. Герои, живущие по соседству, чудаковатые и потерянные, и Манго-стрит — действительно очень колоритное место, в котором Эсперансе предстоит пройти путь взросления. Дома многих людей ветхие, неприглядные, в них водятся мыши, крысы. Удивительно драматично наблюдать за тем, как нищие довольствуются тем, что имеют, а сцены, в которых людям удаётся получить что-то бесплатно или обменять — особое счастье. Показана грусть и усталость, с которой человек смотрит на то, чего у него нет, трогают детские желания.
Стиль автора своеобразный, простой, краткий, не претендует на что-то высокоинтеллектуальное, читается быстро. Понравилось некое послесловие в конце, в котором объясняется история создания, выбора формы повествования и объёма, что хотела сказать Сандра Сиснерос читателям, как  пришла к писательству.
"Дом на Манго-стрит" — история не для каждого, но она определённо найдёт своего читателя. Если вы не против почитать что-то о жизни обычных, но бедных людей, которые справляются с трудностями каждый день, буквально выживают, советую попробовать это маленькое произведение.

0    0