Книга: Заплыв домой (Леви Дебора) ; Эксмо, 2018

Июль 1994 года (год упомянутых в тексте смерти Курта Кобейна и ЧМ по футболу в США с полуфиналом «Швеция-Бразилия»), гостевая вилла с бассейном в Приморских Альпах в окрестностях Ниццы... Если становится скучно, то можно смотаться к Английской набережной и к отелю «Негреско».
По мере продвижения по тексту становится понятно, а кто вообще все эти люди, которым во второй главке были даны практически лишь имена. Дальше очередь доходит и до персонажей второго круга — соседей и обслуживающего персонала, которые тоже эпизодически получают «доступ к микрофону».
Автор обрисовывает взаимодействие героев — впрочем, равно как и их пребывание наедине со своими мыслями и фобиями — в такой манере, что они выглядят достаточно экстравагантными. Впрочем, как минимум одна героиня точно ведет себя без особых тормозов, чем периодически ставит окружающих в тупик, однако же и зрители/слушатели ей попались вполне под стать.
Книга состоит из небольших главок с поясняющими названиями... Подозреваю, что если бы не было этой разбивки теста на фрагменты и этих названий, то следить за направлением движения повествования и за расставленными автором акцентами было бы крайне сложно.
Читать книгу следует очень внимательно, так как при любом — даже секундном — отвлечении от текста рискуешь пропустить некую мысль-наблюдение-сравнение- замечание. Ибо практически каждое длинное предложение содержит свою автономную законченную мысль, что смотрится довольно оригинально в эпоху, когда авторы в стремлении что-то выразить старательно заполняют абзацы короткими невыразительными предложениями и «берут» именно путем наращивания объема каждого описания.
Не знаю, имеет ли смысл рассуждать о сюжете книге, когда речь идет о такого рода произведении, в котором из-за специфической авторской манеры словно размыта грань между чем-то очень серьезным и чем-то совершенно шуточным...
В любом случае, в книге затронуты темы поэзии и Поэта. И, наверное, тема каких-то подсознательных человеческих желаний... .Которые так неожиданно реализуются в финале.

0    0

то ли это особенность современных произведений, то ли с моим восприятием что-то случилось) но уже которую современную книгу я читаю словно сценарий, ну то есть прямо вижу картинку именно такую, какую бы видела, если бы смотрела фильм. это не хорошо и не плохо, но довольно необычно) в целом книга понравилось, грустная, люблю такое.

0    0

Роман Деборы Леви «Заплыв домой» был номинирован на Букеровскую премию (шорт-лист 2012).

Леви – очень интересный автор, работающий во многих жанрах, включая поэмы, нон-фикшн, пьесы, радиопостановки. Она очень любит играть с культурными подтекстами, обращаться к мифам и никогда не поясняет своих произведений, даже редакторам и издателям, оставляя за читателем полную свободу осмысления.

Название романа отсылает нас к книге Джона Чивера «Пловец», герой которой решил добраться домой, переплыв каждый бассейн города. У Деборы Леви бассейн один (что на самом деле только усложняет задачу), и именно вокруг него летом 1994 года на юге Франции соберутся действующие лица – две семьи, внешне благополучные, но на самом деле находящиеся на грани драмы (каждый своей), живущие в состоянии неудовлетворенности. Но все они предпочитают «не делать резких движений», продолжая создавать видимость нормальной жизни, плыть по течению. Все изменит появление Китти Финч.

Смысловую нить романа создает не динамичный четкий сюжет (хотя сюжет здесь есть, не пугайтесь), а образы, которые концентрируются, меняются, играют с нами и именно через понимание их осознается замысел и читается сюжет (причем на разных уровнях).

Например, вначале книги в бассейне обнаруживается нечто, что присутствующие сначала принимают за медведя. Однако, оказывается, что это девушка. Девушка – медведь отсылает нас к Артемиде (Диане) –– девственной богине охоты (!), плодородия (!) – и все ипостаси Артемиды будут проявляться в книге, например, Китти окажется ботаником. И вот обнаженная красавица, прикрытая лишь длинными рыжими волосами, выходит из пены мор… ну то есть из бассейна. Конечно, перед нами сразу встает картина Боттичелли «Рождение Венеры». Однако, уже через несколько страниц мы узнаем, что Китти не совсем в своем уме. Безумная девушка, разговаривающая с растениями, пишущая внешне бессмысленные стихи (именно ей принадлежит в романе стихотворение «Заплыв домой») и собирающаяся утопиться – и вот уже перед нами Офелия во всей красе! И таких отсылок, образов в романе множество – не случайно издательство долго не хотело печатать книгу, ссылаясь на ее излишнюю «литературность» и «интеллектуальность», что уменьшало шансы на коммерческий успех.

В книге мы увидим и своеобразного Гамлета, и людей-великанов, потерянного человека без имени, осмысление темы «поиска дороги домой» и многое другое, включая знаменитое чеховское ружье на стене (буквально – ружье), которое, конечно же, тоже не спроста.

В общем, я получила большое удовольствие от чтения этой в принципе очень небольшой по объему вещи, потому что эта книга не развлекала меня заезженным сюжетом, а играла со мной, заставляя копаться в памяти и разгадывать образы, которые рисует автор – а тут уже все дело только в фантазии читателя и его «багаже» - каждый будет видеть свое, в той же Китти Финч в разные моменты можно увидеть помимо тех отсылок, о которых я уже написала, и картины Тамары де Лемпицка, и образы из кинематографа, фольклора, литературы и т.д.

0    0