Книга: Каждый день декабря (Уилсон Китти) ; Inspiria, 2024

Очень посредственная книга, которую не хочется перечитывать. Покупала с надеждой на новогоднее чудо, но это книга совсем не об этом. Можно почитать как очередной любовный роман с долечкой драммы, но не больше. Книга на любителя, не зацепила.

0    0

Книга, которая сочетает в себе магию рождества и ужасные неуместные отсылки на секс. Такие фразы в произведении как "у меня бы вагина разорвалась" или "соски отмерзли" испортили всю картину, от которых просто тошнило.
Сам сюжет очень интересный, книга читается легко и просто. Но просто огромная куча грамматических, пунктуационных и стилистических ошибок. Переводчик Юлия Бугрова неграмотна, я бы посоветовала больше самой ей читать и учить русский язык. Очень многие моменты читаются коряво! Либо книге необходим редактор, которого, кстати, не было.
Герои прописаны коряво, сначала говорится, что главная героиня пьет и курит травку, потом она вся такая "ура, рождество идёт! Смотри, какие огоньки!". И сразу же после этого она - "давненько я не трахалась"??
Как будто биполярка у героя.
Со вторым персонажем парнем тоже всё не очень: он не хочет влюбляться, думает "надо с ней не встречаться", и в следующей же главе он сам звонит главной героине и предлагает встречу. И автор это никак не объясняет. Где в этом логика???
Плюс, он постоянно ноет в своей голове о смерти бывшей, и собрался якобы всю жизнь быть один. Серьёзно? Спустя 5 лет? Это тоже максимально тупо и инфантильно. Люди умирают, нужно жить дальше. Как-то не верится, что 30-летний мужчина до сих пор этого не понял.
В общем, личное мнение — 6/10, только лишь за сам сюжет.

0    0

Книга, наполненная правдой жизни и приправленная духом Рождества.
Понравилось, что герои очень настоящие и их проблемы не кажутся надуманными. Например, Белл лишилась работы, мечтает о продвижении своего проекта по творчеству Шекспира, а Рори переживает душевную травму, поэтому не бросается в отношения в омут с головой. Второстепенные герои тоже живут свою жизнь, а дочка подруги Белл – просто чудо! Много рождественских моментов связаны именно с ней.
Вместе с героями я постепенно растворялась в праздничной атмосфере, милых моментах и, конечно, любви!

0    0