Любимые стихи малышей. (Иллюстрации Тони Вульфа) (Саломатина Елена Ивановна (переводчик), Вульф Тони (иллюстратор)) ; Эксмо, 2016

Решила книгу приобрести, потому что в ней есть стихи не на слуху и красивые иллюстрации. Но, когда прочитала, прямо даже и не знаю...

1.К сожалению, прикреплю к рецензии только одно фото с информацией о том, что размещать книгу без согласования нельзя (но и без моих фото, думаю в предыдущих рецензиях фото достаточно)

2.Название книги "Любимые стихи малышам" - чьи любимые стихи? В общем, название совсем не понятное, потому что стихи многие не известны.

3.Смесь-помесь-перемесь...Что?зачем? почему? Хочется эти вопросы задать изданию.

-Начинается сборник со стихотворения Галины Галиной "Спи, сын!" 1906г. - прекрасное, но как на странице нет его названия, так нет его и в содержании.

- про сон->про корову->про соседку которой НЕТУ (фольклорное произведение Ирины Токмаковой 2003г., при всём Уважении к поэтессе - мне очень режет слух и глаз слово" НЕТУ")->про дни и месяца (АНГЛИЙСКАЯ НАРОДНАЯ ПОЭЗИЯ - У НАС ЖЕ ТАК МАЛО СТИХОВ... ) ->про кота->хоровод->снова про сон->про лошадку-качалку->про тыкву->про арбуз->про цветы->про салат->про зайчишку, который вымыл лапки, съел морковку и лёг спать->про белочку->про червячка->про муку->про лисицу и виноград->про персик->про хлебороба->про дождик->про пугало->про зонт->про коня->ещё про коня->про ослика->про гуся->про цыплят(Есть фраза "Нет, ей-богу, я умру!) ->про курицу->про петушка (1990х годов, точно я не знаю, но снова это слово НЕТУ, я понимаю, что на то время - это норма, наверное, но сейчас как-то или стихи подбирать, чтобы все такие были или правильно доносить) ->про цыплёнка->про лягушонка->про уток->о светлячке->про барашка->о подарках->и снова к животным про собаку с кошкой->про котов->про животных считалочка->про волка->про сыр и мышек->про поросят->про сон->снова к животным про хрюшку->про пальчики->и снова про подарки->про Дедушку мороза (НО ПОЧЕМУ-ТО КАКОЙ-ТО СТРАННЫЙ В ПОМЕСЬ С САНТОЙ КЛАУСОМ, НУ КАКИЕ ОЛЕНИ НЕСУТ НАШЕГО ДЕДУШКУ ВСКАЧ ПО ОБЛАКАМ?!) - >про мотыльки->всем известная колыбельная "Спи, моя радость, усни!" (НО ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ СТИХ/КОЛЫБЕЛЬНАЯ НА ЧЁРНОЙ СТРАНИЦЕ И АВТОР НАПИСАН НЕ КАК ВО ВСЕЙ КНИГЕ - ИМЯ И ФАМИЛИЯ, А БУКВА ИМЕНИ ТОЧКА И ФАМИЛИЯ)

Если бы сборник был назван "Читаем перед сном" я ещё понимаю перемесь, но и то... Подарки, дни, погода, животные, сон и т.д.

Да,иллюстрации красивые, книга красивая, но её состав совсем не продуман!

0    0

Красивая книга с мультяшными рисунками Тони Вульфа!

0    0

Я бы скорее назвала эту книгу "Неизвестные стихи малышам". Иллюстрации симпатичные, но не всегда подходят по смыслу, будто надерганы из других книг.

0    0