КаталогКниг.РФ

Аватар короля. Изгнанный король. Книга 1 (с коллекционной открыткой) (Лань Худе) ; ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ", 2023

Книга: Аватар короля. Изгнанный король. Книга 1 (с коллекционной открыткой) (Лань Худе) ; ИЗДАТЕЛЬСТВО

от 653 р. до 756 р.


Описание

Специальное издание! «Аватар короля. Изгнанный король. Книга 1» с коллекционной открыткой!Легенда киберспортивных романов!Е Сю был лучшим игроком в онлайн-игре «Путь славы», чей талант и превосходные навыки привели команду «Эра расцвета» на вершину рейтингов. Но когда достижения клуба пошли на спад, его решили заменить на подающего надежды новичка Сунь Сяна и передать ему аккаунт Е Сю, Одинокий Осенний Лист. Покинув профессиональный киберспорт, Е Сю устраивается на работу менеджером в интернет-кафе. Однако когда «Путь славы» запускает десятый сервер, Е Сю решает вернуться в игру и начать все с нуля. Он вновь ступает на дорогу, ведущую к вершинам, вооружившись десятилетним опытом и воспоминаниями о былых свершениях.*Подарок при покупке каждой книги: коллекционная открытка. Количество подарков ограничено.

Смотри также Характеристики.

О книге

СерияАватар Короля
ИздательИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"
Год издания2023
Страниц464
Переплёттвердый
ISBN978-5-17-158627-0
Размеры14,50 см × 22,00 см × 2,30 см
Формат60x90/16 шитая
Автор(ы)
ТематикаФэнтези
Тираж10000
ПереплетТвердый переплёт
Возрастные ограничения18
Кол-во страниц464

Сравнить цены

Цена от 653 р. до 756 р. в 3 магазинах

МагазинЦенаНаличие
AliExpress

5/5

AliExpress – один из крупнейших мировых маркетплейсов,
предлагающий клиентам самые низкие цены

Читай-город

5/5

653 р. 879 р.
наличие уточняйте
02.12.2023
Буквоед

5/5

756 р.
Минимальная сумма заказа 100 рублей
Book24

5/5

756 р. 919 р.
Лабиринт

5/5

МАЙШОП

5/5

Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Яндекс.Маркет

5/5

Мегамаркет

5/5

Реклама. Информация о рекламодателе по ссылке в столбце «Магазин»

Как купить или где мы находимся +

Яндекс.Маркет


Отзывы (3)

  • 4/5

    Читала эту новеллу ещё раньше в интернете и смотрела аниме адаптацию. Мне очень понравилась атмосфера самой книги и описание игрового процесса. Однако очень огорчил перевод ников. Все чаще сталкиваюсь тем,что в печатном варианте они отличаются от прежнего перевода. Само издание неплохое, порадовала карточка внутри, которая стала причиной заказать книгу как можно быстрее.

    0    0

  • 5/5

    Очень понравилась книга. Автор очень реалистично описывает игру,что у меня было ощущение, что я в неё погрузилась. Ярко описываются герои, при прочтении фантазия играет эмоциями. Понравилась коллекционная открытка, которую использовала как закладку. Страницы белоснежные, шрифт средний. Спасибо за великолепную книгу, и магазину читай город за возможность одним из первых получать книгу из предзаказа!

    0    0

  • 4/5

    Я действительно люблю эту книгу, центральной темой которой является бесконечная любовь к делу всей своей жизни (и если вы считаете, что игры - это несерьезно, что они не для взрослых, что они не могут быть делом жизни, профессией, работой, вероятно, вы изменили бы свое мнение, прочитав Аватар Короля). Ее издание на русском было моей мечтой, и вот она сбылась.

    Меня, однако, огорчает, как переводчики официального издания отнеслись к адаптации никнеймов и названий. Они не учли ни глубокий подтекст оригинала, ни то, как это будет звучать на русском.

    Например, никнейм главного героя перевели как Сумрачный Повелитель. Но это не более, чем калька с английского перевода Lord Grim, ведь в оригинале его ник является отсылкой к одному китайскому произведению и дословно переводится, как \"Не смейтесь, господа\". Конечно, перевести такой ник дословно было бы не совсем корректно, но почему же сумрачный, а не хотя бы мрачный (в слове \"мрачный\" сохраняется хоть какая-то смысловая отсылка к \"не смейтесь\", а вот в слове \"сумрачный\" - уже нет)?

    Или слишком длинные и формальные \"травяные\" никнеймы, которые вполне можно было сократить без потери смысла, чтобы они были похожи на игровые ники, а не справочник по ботанике.

    Тем не менее, я все равно покупаю эту книгу, ведь фанатский перевод на русский тем более не блещет качеством, в отличие от перевода на английский. Но в том-то и дело: Аватар Короля для меня стоил и стоит того, чтобы продираться через любой перевод.

    0    0

Добавить отзыв



58 ms.

Книги где автор: Лань Худе

Искать всё

 

Зарубежное фэнтези - издательство "ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ""

Категория 522 р. - 783 р.

Зарубежное фэнтези - издательство "ИЗДАТЕЛЬСТВО "АСТ"" »

1 ms.

Зарубежное фэнтези

Категория 522 р. - 783 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

preloader

77 ms