Маленький лорд Фаунтлерой (Бернетт Фрэнсис Ходжсон) ; Фолиант, 2023

Повесть, выдержавшая испытание временем и ставшая классикой детской литературы.
В центре повествования - Седрик Эррол, добрый мальчик, живущий с матерью в скромных условиях в Нью-Йорке и дружащий практически со всеми, кого встречает.
Однажды он узнает, что на самом деле является лордом Фаунтлероем, наследником графа Доринкорта, и переезжает в Англию к своему жестокосердному дедушке-мизантропу, который еще до знакомства с ребенком успел проникнуться к нему неприязнью. Более того, он ненавидит мать мальчика, которую винит в том, что она оттолкнула от себя любовь его ныне покойного сына, и отказывается от встречи с ней, когда она приезжает в Англию вместе с сыном.
Однако мать Седрика, такая же добрая и отзывчивая, как и ее сын, желает, чтобы он думал о своем деде только хорошее, зная, что тот не способен понять ни в ком злобы, и поэтому скрывает от него истинные чувства деда.
Седрик, теперь уже лорд Фаунтлерой, начинает проводить преобразования в Доринкорте для обедневших арендаторов, живущих в трущобах близлежащей деревни, принадлежащей графу, которые улучшают жизнь людей, чем вызывает восхищение у каждого встречного.
Однако мальчик приписывает все положительные изменения к благосклонности своего деда и считает, что всеобщее восхищение - это отражение того, насколько щедрым графом является его дед, не подозревая, что на самом деле граф - тиран, которого все ненавидят в своем народе.
Со временем оптимизм Седрика, его доброта и нежелание верить клевете на графа, действительно начинают менять характер его деда в положительную сторону.
Возможно, "Маленький лорд Фаунтлерой" - это пережиток благородной эпохи, настолько далекой от нашей современной культуры, что кому-то он покажется наивным и смешным. Но для других, в том числе и для меня, это приятное напоминание о том, что в мире существуют тексты, которые подтверждают веру в порядочность людей и преображающую силу добра и милосердия.

0    0

Седрик Эррол - чудесный, добрый, воспитанный и удивительно смышлёный для своих лет ребёнок, рано потерявший отца и проживающий с мамой в Нью-Йорке.
Неожиданно становится известно, что дедушка Седрика является представителем аристократического рода, а мальчик его единственный наследник.
И потому, юный лорд вместе с мамой отправляется в Англию, где их встречает граф Доринкорт - сухой, подозрительный и сварливый человек, страдающий от одиночества и подагры.
По началу он решает разлучить невестку с внуком, но каждый день проведённым рядом с Седди постепенно меняет его чёрствый характер...
С историей "лорда Фаунтлероя" у меня связаны самые приятные и тёплые детские воспоминания и перечитав её спустя двадцать лет, я поняла, что ничего не изменилось.
Это чудесная книга, невероятно добрая, тёплая и трогательная.
Не просто интересная, а несущая правильный посыл детям и взрослым.
Роман учит быть добрым, честным, искренним, милосердным, жить с любовью в сердце, никогда не отчаиваться и верить в лучшее, видеть в людях хорошее и помогать нуждающимся.
Я очень рада, что подобная литература не забывается, а переиздаётся в таком замечательном оформлении с красивыми, цветными иллюстрациями и с правильным переводом.
От всей души, рекомендую прочитать эту книгу вам и вашим деткам!

0    0

Ничто на свете не имеет такой силы, как доброе сердце.

«Маленького лорда Фаунтлероя», популярную детскую книгу еще с Викторианской эпохи (первая публикация - 1885 год), я рекомендую всем для чтения и обсуждения сюжетных событий с детьми. А пообсуждать там есть что: от порядка наследования титула, экономической тяжкой ситуации до характеристик, что в силах помочь смотреть на мир с оптимизмом. Каждая страница наполнена такой добротой, замечательно иллюстрирована художником Яном Райзером, что эта маленькая история воспринимается лично и очень тепло.
В американском городке со своей милой юной матушкой проживает семилетний мальчик Седрик. Воспитываясь в любви и ласке, тот и от мира ждет всегда того же, воспринимая мир намного оптимистичнее и давая тому большой кредит доверия, не задумываясь, оправдано это или нет. Мальчик хорошо воспитан и безумно мил – внешностью он напоминает свою красавицу-мать и недавно почившего отца, столь любимого Седриком. Особую гордость составляют кудряшки Седрика – с ними он похож на маленького аристократа. Каким, впрочем, он и является! Оказывается, в туманной Англии живет родственник Седрика по отцовской линии, который баснословно богат, а теперь, за неимением никаких прямых наследников, посылает за своим единственным внуком, чтобы тот рос в обстановке и атмосфере, которая надлежит ему по праву. Дед этот, помимо богатства, никакими добрыми качествами не обладает, и только с появлением внука начинает оттаивать.
Безусловно, сама сюжетная линия очень напоминает «Полианну» (впрочем, скорее наоборот, ведь «Полианна» вышла в свет позднее), но так как ее я очень люблю – я готова читать разнообразные версии, где доброе и чуткое детское сердце растапливает каменное сердце взрослого. Это не может не нравиться и не может не отозваться в душе, а потому рекомендую смело.
Замечательный перевод от Нины Демуровой. Возрастной ценз указан 6+, я бы чуть постарше сделала, книга для малыша достаточно объема, но для совместного чтения со взрослым – идеально!

0    0