Взгляд историка: как фотографии и изображения создают историю (Берк Питер) ; БОМБОРА, 2023

Не могу сказать, что книга мне не понравилась. Но и восторга не вызвала. Я ожидала бОльшего. Очень сухое изложение. И, по большому счету, довольно поверхностное. Местами ощущение, что автор \"ходит по кругу\" - пишет об одном и том же, но разными словами. Я, конечно, дочитала. Хотя это мне стоило некоторых усилий. Не знаю, автор так написал или переводчик так перевел. Но такая изначально интересная, захватывающая тема - а книгу читать ну совершенно не интересно. Если \"вычесть\" примеры (и да, иллюстраций могло бы быть больше, а качество их - лучше), то ход мысли автора довольно банален. Всё в этой книге очевидно и предсказуемо. Просто \"разбавлено\" умными словами. Видимо, для придания значимости пишущего в глазах читающего.
В своей домашней библиотеке я ее не оставлю. Подарю библиотеке городской. Или на полку буккросинга положу. Может кому - то она окажется полезнее, чем мне.

0    0

…Очередной (но особенно вопиющий) пример того, как БОМБОРА дурит аудиторию - ради роста продаж. Книга познавательна и полезна, но "послание" это ушло не тому адресату.
Оригинальное название книги Eyewitnessing можно перевести как угодно (хоть Глаз-свидетель, хоть Интерпретация видимого)...но только не "Взгляд историка: как фотографии и изображения создают историю". А все дело в том, что издатели пожелали пристегнуть книгу к уже существующей "фотографической серии". При том, что именно фотографии в этом компактном "введении в интерпретацию визуальных свидетельств" (для историков и прочих интересующихся) уделено не так уж и много места, куда больше сказано о живописи и графике 15-20 вв, а подлинной "звездой" этого текста, сквозным героем повествования стал вышитый Гобелен из Байё (созданный почти за тысячу дет до изобретения фотографии).
Меня - как киноведа - забавляет то, что автор - на чуждом ему материале - совершает именно те ошибки, от которых предостерегал ранее. Так, он выделят группу игровых фильмов, снятых на стыке 60-70 гг, где (с его точки зрения) нашли адекватное воплощение процессы недавней истории. Но о какой "аутентичности" эпоса Бертолуччи "ХХ век" может идти речь, если итальянцев здесь играют иностранные звезды (американец и француз), а а фильм создавался в расчете на экспорт?
Очевидно, что за "верную интерпретацию" принимается совпадение позиции режиссера (отправителя смыслов) и взглядов конкретного реципиента (интерпретатора текста). Ценность упомянутых «прогрессивных» фильмов не в сомнительном аутентизме, а в том, что они отразили взгляды левых интеллектуалов того поколения, к которому (вероятней всего) принадлежал и сам Толкователь. Забавно находить в качественном (в целом) переводе очевидные ляпы: сперва сообщается, что в некоем фильме "нет монтажа" (сие невозможно), а далее следует описание смены сцен и событий (что доказывает его наличие). Жалко, что изданию не предпослано предисловие (или не дописан эпилог - из наших дней), на языке оригинала книга опубликована 20 лет назад. Многое поменялось за эти годы – и в окружающем мире и в ученых головах и в гуманитарных учебниках. Не могло не поменяться…

0    0

Чтение книги Берка Питера - это не просто увлекательное времяпровождение, но и возможность получить новые знания о том, как история связана с визуальными материалами. Я узнала, что каждая фотография, графика или кино - это свидетельство определенного периода и о способах жизни людей того времени.

Особенно мне запомнилось описание \"Принципа очевидца\". Это интересная теория, которую развил немецкий искусствовед Эрнст Гомбрих. Он утверждал, что художник изображает только то, что видел своими глазами. Например, я никогда бы не подумала, что в \"Портрете четы Арнольфини\" художник Ян ван Эйк хотел подтвердить своё присутствие на свадьбе.

Книга содержит множество иллюстраций, что позволяет более наглядно представить рассказы автора и увидеть, какие моменты он подчеркивает. Однако, как и в любой научной литературе, есть некоторые трудности в чтении, особенно если не знаком с некоторыми терминами.

В целом, \"Взгляд историка\" - это замечательная книга для тех, кто любит историю и хочет узнать, как её можно интерпретировать через фотографии и изображения. Она помогает понять исторические события более глубоко и является полезным дополнением для любой библиотеки.

0    0