Книга: Мы играли с огнём (Кэтрин Бартер, Сергей Карпов, переводчик) ; МИФ, 2022

Атмосферно - да, захватывающе - да, но совсем не до умопомрачения, как было обещано Bluebird Reviews на задней обложке книги))
В этот раз совсем не хочется приоткрывать завесу тайны книги, иначе читать будет не так увлекательно, зная о чем пойдет речь. Сама тема общения с духами умерших очень интригующая и даже немного страшная. Не знаю, рискнула бы я принять участие на самом деле в подобных спиритических сеансах.
Вцелом книга понравилась, было интересно узнать о трёх сестрах Фокс, оказавшихся в центре мистических событий, произошедших в Хайдсвилле (деревеньке в штате Нью-Йорк) и сыгравших ключевую роль в становлении и развитии спиритуализма. Их публичные сеансы общения с духами посещали многие известные люди, среди них, например, был даже Джеймс Фенимор Купер.
И хоть с момента описанных событий прошло уже более 170 лет, до сих пор неизвестно, что точно было в них правдой, а что выдумкой.
Автор книги признается в послесловии, что хоть книга и основана на биографии и реальных событиях, произошедших в жизни сестер Фокс, но всё же это большей частью художественный вымысел.

0    0

Автор рассказывает историю знаменитых сестер Фокс на свой лад. Хочу сразу предупредить, что это все художественный вымысел, а не какой-то научный труд о Фоксах или доказательство существования призраков.
Вся семья знает, что Мэгги и Кейт любят выдумывать всякие небылицы. Но в этот раз обычные детские проделки переросли в нечто большее. Все началось со стройки новой школы на старом кладбище в Рочестере. Мэгги обвинили в том, что она столкнула маленькую девочку с крутой лестницы и та сильно пострадала. Сама же Мэгги все отрицает и утверждает, что это дух мужчины с бородой толкнул их с лестницы за то, что потревожили покой мертвых. Да и сама пострадавшая утверждает то же самое. Но взрослые не верят. Все продолжилось уже в старом скрипучем доме в Хайдсвилле, куда пришлось переехать семье Фокс из-за происшествия в школе. В этот раз Мэгги со своей сестрой решили развлечься и убедить своих родителей, что в этом доме есть призраки. Но игра затянулась и вот уже о сестрах Фокс, и их общении с мертвыми, знают все в городе.
На мой взгляд сама история показалась неплохой, где-то даже пугающей. Постоянно автор крутит сюжет так, что при чтении не понимаешь, действительно ли это был призрак или это снова выдумки девочек. Большой акцент в книге все же на Мэгги, от ее же лица и ведется повествование. Именно ее метания и мысли видит читатель. Кейт же в книге постольку поскольку, на фоне сестры она очень теряется. А уж когда появляется старшая сестра Лия, то Кейт и вовсе остается в тени. Лия перетягивает все разговоры на себя.
Вообще, Лия довольно неприятный персонаж. Она очень быстро агитирует девочек продолжить занятие спиритуализмом и даже начинает утверждать, что это с ее подачи все узнали о Фоксах, хотя ее даже не было ни в Рочестере, ни в Хайдсвилле. Она старше, и она умелый манипулятор. В реальной жизни, кстати, Мэгги упоминает о том, что именно Лия настаивала на проведении сеансов и очень быстро подмазалась к сестрам, якобы она тоже медиум. Но Лия была скорее – если выразиться современным языком – продюсером и пиарщицей.
Мне сильно не понравился язык, каким написана книга. Где-то он сухой и продираешься сквозь строки. Где-то рубленные фразы в диалогах. В середине и к концу текст проваливается – читать становится скучно. Главной проблемой оказалось, что я не сочувствую героиням ни на йоту. Да и не верю вообще ничему. Сейчас пишу и думаю, что по стилю повествования книга мне чем-то напоминает Джей Энсон - Ужас Амитивилля .
В общем, наверное, я ожидала от книги нечто более паранормального и сверхъестественного. Не поймите неправильно, в книге есть призраки, есть мистика – этого никто не отрицает. Но вся мистика в какой-то момент попадает в пучину рутинных сеансов, где девушки выкладывали себя по полной, а, чтобы набраться сил - банально пили винишко. Сеансы же толком в книге не описываются. Речь сейчас о тех, когда сестры уже зарабатывали на разговорах с духами. А вот концовка вывезла все повествование и оставила после себя мистический флер, какой я и ждала от книги. В целом, неплохо, но могло быть и лучше.
Цена у книги, конечно, запредельно высока.

0    0