Моя-Книга.РФ

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции (Лагерлеф Сельма)

Книга: Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции (Лагерлеф Сельма)

от 2704 р. до 3411 р.


Описание

"Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции" - самый волшебный учебник на свете. Писательница и учительница Сельма Лагерлёф собиралась создать увлекательное пособие для школьников о географии и культуре Швеции, её прошлом и настоящем. Но история мальчика, который превратился в гнома и облетел целую страну на спине гуся, стала любимой сказкой миллионов детей всего мира.
Полный перевод этой сказки, сделанный Фаиной Харитоновной Золотаревской, не переиздавался более сорока лет, его отличают точность и бережное отношение к оригиналу, чувство стиля и меры. Духу книги Лагерлёф удивительно соответствуют иллюстрации Наталии Кондратовой, они чудесны и точны одновременно.
Издание снабжено подробными и понятными комментариями, которые помогут разобраться в жизни, обычаях и поверьях Швеции начала прошлого века, а также послесловиями об истории создания сказки про Нильса, её значении для литературы и об истории переводов этой книги на русский язык.

Смотри также Характеристики.

Видео обзоры (5)

Путешествие Нильса с дикими гусями аудиосказка

Путешествие Нильса с дикими гусями аудиосказказапуск видео

 

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции

Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швециизапуск видео

 

Лагерлеф С. - Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции - Глава 1.

Лагерлеф С. - Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции - Глава 1.запуск видео

 

Путешествие Нильса. Краткое содержание

Путешествие Нильса. Краткое содержаниезапуск видео

 

Сельма Лагерлеф. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями в пер. Людмилы Брауде

Сельма Лагерлеф. Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями в пер. Людмилы Браудезапуск видео

 

О книге

ISBN 978-5-907180-99-4
Автор(ы)
Издатель Волчок
Формат 180x248
Автор Лагерлеф С.
Авторы Лагерлеф С.
Переплёт Твёрдый
Год публикации 2022
Язык Русский
Количество страниц 639
Переплет Твёрдый
Год издания 2022
Кол-во страниц 639

Сравнить цены

Цена от 2704 р. до 3411 р. в 2 магазинах

Магазин Цена Наличие
Лабиринт

5/5

2704 р.
Наличные, б/н, visa, qiwi, webmoney, я.деньги
Подписные издания

5/5

3411 р.
Буквоед

5/5

Круглосуточно работает call-центр

Book24

5/5

Минимальные сроки доставки.

СберМегаМаркет

5/5

Яндекс.Маркет

5/5

10000 отзывов

Как купить или где мы находимся +

Отзывы (7)

  • 4/5

    Прекрасная книга! Содержание и история создания этого своеобразного учебника географии хорошо известны. Но мало кто издавал эту книгу с таким вкусом, с такой заботой и любовью. Цена высока, но книга того стоит)

    0     0

  • 5/5

    С «Нильсом» мне повезло дважды. Первый раз, когда я прочитала книгу в переводе Фаины Золотаревской, которую издало Новосибирское книжное издательство в 1991году. И второй раз сегодня. Книга изд-ва «Волчок» в моей домашней библиотеке. Респект огромный! Наверное, если бы я решила сама издать «Нильса», то не смогла это сделать лучше! Превосходный переплёт, книга прошита, есть каптал, ляссе и отлично иллюстрирована. Гуси серые! А не белые. Белый только Мартин. И так должно быть по тексту, но многие иллюстраторы пренебрегают этим фактом. После первого прочтения было знакомство и с другими текстами,переводами Людмилы Брауде, перессказами Любарской и Задунайской,Ирины Токмаковой. Последним был Сергей Штерн. Получилось, что я начала с лучшего. Вольные перессказы меня вообще возмутили. Более-менее пришлась работа Людмилы Брауде. И тем не менее, рядом с Фаиной Золотаревской никого поставить не могу.Теперь об иллюстрациях Наталии Кондратовой. Они сдержанны, не перетягивают на себя текст, но, в то же время, достаточно хорошо его дополняют. Есть ощущение, что художник чувствует сказку, а не просто рисует картинки. Книга удалась! И не просто удалась, а получилась очень качественной и с любовью исполненной. Я очень рада приобретению и благодарна людям, которые вложили в неё душу и силы. Особенно хочу поблагодарить руководителя издательства Николая Джумакулиева, подробно ответившего на мои вопросы относительно иллюстраций. Спасибо всем, удачи и процветания!

    0     0

  • 5/5

    Любимая книга детства, поэтому не смогла пройти мимо такого шикарного издания. Тканевый корешок, белоснежные листы, иллюстрации (слегка жутенькие и специфичные, на мой вкус), закладка-ляссе, полное издание с хорошим переводом - настоящая мечта любителя книг и поклонника истории о Нильсе! Порадовало, что в книге есть сноски, объясняющие те или иные понятия, взятые из шведского языка, рассказывающие о географических названиях, птицах и даже указывающие места, где первоначальный текст не вошел в итоговую редакцию книги (с этими допами можно ознакомиться в приложениях, так что перевод не просто полный, он суперполный!). Спасибо издательству за шикарную книгу.

    0     0

  • 5/5

    Ответ Шапкиной Людмиле

    В книге 26 полосных иллюстраций и 55 заставок (заставка перед каждой главой) Наталии Кондратовой, а также разворотная иллюстрация с картой путешествия Нильса, которую нарисовал Тим Яржомбек.

    0     0

  • 4/5

    Абсолютно согласна с тем, что перевод «Нильса» Фаины Золотаревской самый лучший. В этом, как у книговеда, у меня нет никакого сомнения. Ждала эту книгу. Есть издание Новосибирского книжного издательства 1991 года. Дорожу им, но бумага пожелтела и иллюстраций почти нет. Вот и здесь не могу оценить качество иллюстраций. Художницу не знаю. Нельзя ли более полно написать и показать иллюстрации.Мне показалось, что их мало и они черно-белые. Не могу представить, как всё выглядит. Перевод хочу, цена большая, а книгу не представляю.

    0     0

  • 5/5

    Ух, здоровенная книга! Почти полтора кило живого веса, еще и корешок тканевый, такая очень долго прослужит даже в руках детей. Для удобства добавили закладку-ляссе (мне, как человеку, вечно теряющему закладки и использующему вместо них то, что найдется в кармане, это было особенно приятно). Юные (и не очень) читатели следуют за маленьким Нильсом в его волшебном путешествии по разнообразным ландшафтам Швеции — необычный формат повествования, поскольку он сочетает в себе черты сказочного приключения с подлинными знаниями географии и биологии. Несмотря или из-за его крошечного размера Нильс учится уважать природу и живых существ. Помимо чисто тематического содержания, предлагающего панораму шведской флоры и фауны, это универсальная история о силе и ответственности, а также о важности знаний для развития эмпатии. Чтобы уважать других, вам нужно знать об их положении, а также об их потребностях, чувствах и обычаях.

    0     0

  • 5/5

    Дорогие читатели!

    Нам очень хотелось, чтобы сотая книга издательства запомнилась читателям, чтобы ею стала детская книга, изменившая мир. Таких, разумеется, не очень много и первой, пожалуй, была «Удивительное путешествие Нильса Хольгерссона с дикими гусями по Швеции». Перед Сельмой Лагерлёф стояла прикладная задача — написать увлекательное пособие по истории, географии и культуре Швеции, а получилась книга для всех и на все времена. Прошло почти сто двадцать лет, а читателей во всём мире по-прежнему завораживает, волнует этот текст.
    Из всего многообразия переложений этой книги на русский язык, мы выбрали для нашего издания первый полный перевод книги Сельмы Лагерлеф, подготовленный Фаиной Харитоновной Золотаревской, блестящей ленинградской переводчицей и скандинависткой. К сожалению, этот прекрасный перевод выпал из поле зрения читателей нашей страны на сорок лет, несмотря на то что многие специалисты считают именно его самым удачным с литературной точки зрения.
    Для книги подготовлен внушительный справочный аппарат: развернутый комментарий переводчицы и скандинавистки Елены Дорофеевой, четыре послесловия (слово переводчицы, история создания книги, портрет переводчицы и пояснения к комментарию), а также карта путешествия Нильса.
    Ну а иллюстрации Натальи Кондратовой лучше просто один раз увидеть, титаническая, феноменальная работа, высокая графика!

    Николай Джумакулиев,
    руководитель издательства «Волчок»

    0     0

Добавить отзыв



Книги с похожим названием

Искать все [5]

Книги где автор: Лагерлеф Сельма

Искать всё

 

Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Волчок"

Категория 2163 р. - 3244 р.

Классические сказки зарубежных писателей - издательство "Волчок" »

23 ms.

Классические сказки зарубежных писателей

Категория 2163 р. - 3244 р.

ADS
закладки (0) сравнение (0)

 

preloader

43 ms