Последнее лето. Болгарские переводы Ники Глен (Глен Ники (переводчик)) ; Центр книги Рудомино, 2020
от 443 р. до 1019 р.
Автор(ы): Глен Н. (пер.);
Издатель: Центр книги Рудомино
ISBN: 978-5-00087-186-7
ID: SKU110848
Добавлено: 15.08.2021
Сравнить цены
Цена от 443 р. до 1019 р. в 6 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Лабиринт 5/5 | 693 р. 990 р. | |
Book24 5/5 | 1019 р. | |
Буквоед 5/5 | 1019 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей | |
Мегамаркет 5/5 | 785 р. 1200 р. | |
Яндекс.Маркет 5/5 | 825 р. 1073 р. | |
МАЙШОП 5/5 | 443 р. 660 р. | |
Читай-город 5/5 | ||
Описание
В сборник вошли проза и драматургия болгарских писателей XX века: Эмилияна Станева (рассказы из сборника «Весна в январе»), Йордана Радичкова (повесть «Последнее лето» и пьеса «Попытка полета»), Дончо Цончева (рассказы «Человек», «Домлинка», «Звездная пыль» и др. ), Станислава Стратиева (рассказы «Пейзаж с собакой», «Земля вертится», «Сказка», комедия «Замшевый пиджак»). Тексты публикуются в переводе филолога-слависта, советской и российской переводчицы, литературного секретаря А. А. Ахматовой – Ники Николаевны Глен (1928–2005). В книгу включены материалы об отношениях переводчицы с Ахматовой, а также воспоминания о Н. Н. Глен. Издание адресовано всем ценителям болгарской литературы XX ст. и интересующимся историей российского переводческого цеха.
Составитель Мельникова И. Ю.
Четыре болгарских писателя, рожденных двадцатым столетием. Своеобразный болгарский квадрат . Нежный лирик Эмилиян Станев. Жесткий метафорист Йордан Радичков. Тайный философ Дончо Цончев. Мастер парадокса Станислав Стратиев. Избранные для того, чтобы их сочинения появились на русском языке, переводчиком Никой Глен. Если и были у нее амбиции и тщеславие - то в том только, чтобы так естественно и прекрасно зазвучали их голоса. В самом своем начале, в свои молодые (1950-е) годы, она избрала их (впрочем, и многих других тоже), воплощавших для нее болгарскую словесность, - и тогда же сделан был ее второй, быть может, ее главный выбор: Ахматова, в ком одной воплотилась для нее словесность русская. Этот том свидетельствует, что ее служение обернулось ее победой. Недаром носила она имя Ника. Да и Ахматова - недаром ведь присвоила ей титул главной Ники .
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
Содержание
Эмилиян Станев
Весна в январе
Дед Мирю
Выдры и филин
На охоте
Хитрец
Гость
Лиса с бубенчиком
Снег
Весна в январе
Дикие гуси
Красавица дикарка
Вешние воды
Петко
Волчата и щенята
Полуденные часы
Начальник станции
Гуджук
Олень с перламутровыми рогами
Соловей на заводе
Иордан Радичков
Последнее лето
Попытка полета
Дончо Цончев
Человек
Домлинка
Звездная пыль
Петух
Подарок
Еноты
Станислав Стратиев
Пейзаж с собакой
Земля вертится
Сказка
Замшевый пиджак
Ника Глен и Анна Ахматова
Приложение I
Ника Глен
Вокруг старых записей
Ольга Рубинчик
Архив Н.Н.Глен в Музее Анны Ахматовой в
Фонтанном Доме
О Нике Глен
Приложение II
Стелла Тонконогова
Прикосновение памяти
Федор Романенко
О Нике Николаевне Глен
(из воспоминаний неродного родственника)
О книге
Серия | Мастера художественного перевода |
Издатель | Центр книги Рудомино |
Год издания | 2020 |
Страниц | 448 |
Переплёт | твердый |
ISBN | 978-5-00087-186-7 |
Размеры | 13,40 см × 20,60 см × 2,50 см |
Формат | 84х108/32 |
Автор(ы) | Глен Ники (переводчик) |
Тематика | Современная зарубежная проза |
Тираж | 1000 |
Переплет | Твердый переплёт |
Возрастные ограничения | 16 |
Кол-во страниц | 448 |
Переводчик | Глен Н. |
Автор | Глен Н. |
Авторы | Глен Н. |
Год публикации | 2020 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 448 |
Тип обложки | твердая |
Издательство | Центр книги Рудомино |
Возрастное ограничение | 16+ |
Жанр | современная зарубежная проза |
Вес | 0.53 |
Язык издания | Русский |
Обложка | твердый переплёт |
Зарубежная драматургия - издательство "Центр книги Рудомино"
Категория 354 р. - 531 р.
Зарубежная драматургия - издательство "Центр книги Рудомино" »
Зарубежная драматургия
Категория 354 р. - 531 р.