Царственный недуг. 55 стихотворений Эмили Дикинсон = An Imperial Affiction. 55 Poems of Emily Dickinson (1830-1886) (Дикинсон Э.) ; ВКН, 2019
198 р.
Автор(ы): Дикинсон Э.;
Издатель: ВКН
ISBN: 978-5-7873-1166-2
ID: SKU1098462
Добавлено: 21.05.2022
Сравнить цены
Цена от 198 р. до 198 р. в 2 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Яндекс.Маркет 5/5 | 470 р. 660 р. | наличие уточняйте 09.05.2024 |
Мегамаркет 5/5 | 198 р. 660 р. | |
Лабиринт 5/5 | ||
Читай-город 5/5 | ||
МАЙШОП 5/5 | Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года | |
Описание
В предлагаемый сборник вошли избранные стихотворения Эмили Дикинсон (1830-1886), одной из важнейших фигур в американской поэзии за все время ее существования.
. Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
.
. Каждое стихотворение в книге приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода.
. Так как перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, становится неизбежно понятным даже читателю с начальным уровнем языковой подготовки.
. Такой подход дает (не существовавшую ранее) возможность читать в подлиннике английские и американские поэтические тексты практически любому русскоязычному читателю.
.
Смотри также Характеристики.
Яндекс.Маркет
О книге
ISBN | 978-5-7873-1166-2 |
Автор(ы) | Дикинсон Э. |
Издатель | ВКН |
Год издания | 2019 |
Кол-во страниц | 136 |
Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
Количество книг | 1 |
Тип обложки | мягкая |
Количество страниц | 136 |
Возрастное ограничение | 0+ |
Формат | 20 x 13 x 0.6 |
Издательство | ВКН |
Жанр | современная зарубежная проза |
Вес | 0.134 |
1 ms.
Книги где автор: Дикинсон Э.
Английский язык - издательство "ВКН"
Категория 158 р. - 237 р.
Английский язык - издательство "ВКН" »
0 ms.
Английский язык
Категория 158 р. - 237 р.