Одри Хепберн. Признания в любви. Жизнь, рассказанная ею самой (Ответственный редактор Л. Незвинская) ; Яуза-пресс, 2013

Эта книга - НЕ автобиография Одри Хепберн. Одри Хепберн никогда не писала автобиографии! Подтверждение тому можно найти в книге воспоминаний ее сына Шона Феррера (Audrey Hepburn, An Elegant Spirit: A Son Remembers). Там он на первых же страницах пишет, что Одри никогда не писала автобиографии и ни коим образом не участвовала в создании книг со своими воспоминаниями, потому что не хотела выставлять на показ частную жизнь других людей. К сожалению, книга ее сына доступна только на английском, но я прилагаю из нее скрин-шот.

0    0

Начну с внешнего вида: приятная обложка, белая офсетная бумага, 3 вклейки с цветными и черно-белыми фотографиями Одри по 4 листа. Книгу приятно взять в руки. Книга интересная, основана на фактах биографии актрисы из биографических книг о ней.

Но вот что странно, Одри Хепберн не писала никаких автобиографий (это легко проверить, воспользовавшись интернетом), да, выходило множество книг о самой Одри, были изданы и 3 переводные книги об Одри на русском языке (Александра Уолкера, Дональда Спото и Дианы Мейчмк), недавно вышла книга Сэма Уоссона "Пятая авеню, пять утра", о создании фильма с Одри "Завтрак у Тиффани"). Существует много интервью Одри Хепберн, где она рассказывает о себе. Но автобиографию она не писала. А новая книга "Одри Хепберн. Жизнь, рассказанная ею самой" ведется от первого лица, это что литературный прием такой? Или введение в заблуждение читателя...



Кому лень искать в интернете, была ли автобиография у Одри Хепберн, или нет, может открыть первые страницы этой новой книги "Одри Хепберн. Жизнь, рассказанная ею самой" и увидеть: 1) Нет оригинального названия на английском и года выпуска оригинала, как это всегда бывает у переводных изданий, 2) в библиотечно библиографическом индексе в верхнем левом углу значится, что это российское издание.

Видимо Н. Павлищева (писательница, кстати), которая указана переводчиком и есть автор книги.

Ставлю книге 3 бала, ибо не надо дурить читателя. Поставил бы пять, если бы все честно написали, что это биография Одри Хепберн.

0    0

Очень милая и достаточно откровенная книга, написанная великолепной актрисой и одной из самых очаровательных звезд ХХ века. Одри Хёпберн начала писать свои воспоминания перед смертью, зная о своем роковом диагнозе и захотела отдать долг своим родным и близким людям, тем, с кем работала, с кем страдала, кого любила. Получилось очень трогательно. Перед нами предстает женщина с трудным детством, сложной юностью, мечтающая о танцевальной карьере и сделавшаяся во многом случайно кинозвездой. Ее дебют в большом кино - знаменитый фильм "Римские каникулы", в котором ее очарование проявилось с особым блеском. Она снималась и позже. Были удачи, были поражения, но она все равно осталась той прелестной принцессой, которая в кое-то веки сумела остаться самой собой, вырваться из плена этикета и предрассудков хотя бы на один день. Одри вспоминает своих мужей, старается передать на страницах книги всю свою любовь к сыновьям, а также много внимания уделяет своей деятельности в качестве посла доброй воли от ЮНИСЕФ, когда она колесила по самым страшным местам планеты, борясь со страданиями детей третьего мира, считая эту свою миссию вершиной всей своей жизни. Оформлена книга прекрасно, читается удивительно хорошо. Можно рекомендовать всем поклонникам ушедшей от нас прекрасной женщины, очаровательной актрисы, просто хорошего человека. Жаль, что цена ее слишком высока для среднего покупателя.

0    0