Книга: История (Фукидид) ; Академический проект, 2018

Прекрасный язык и стиль (переводчикам, конечно, спасибо, но ведь и переводить легче, если изначально написано хорошо). Бессмертный труд посвящен главным образом Пелопонесской войне. Фукидид - участник этой войны, поэтому ценность труда ещё и в том, что это рассказ очевидца, наблюдавшего многие события лично, знакомого с Периклом. Несмотря на личную заинтересованность автора, труд выглядит в целом объективным. Внешнее оформление достойное.

0    0

Одна из любимых книг, ставшая таковой именно благодаря этому переводу, - при прочтении создаётся впечатление, что читаешь Тацита, ну или Кьеркегора, если брать ту силу сконцентрированности внимания, которое она у тебя вызывает при чтении. Книги сейчас редко приобретаю в домашнюю коллекцию, но вот эту с радостью взял, так как давно уже мечтал себе заполучить какое-нибудь хорошее издание, но с наилучшим его переводом. Странно, быть может я спустя рукава искал, но думается мне, что в ХХ веке его не переиздавали, - хотя, может быть каким-то кустарным тиражом, из-под полы, который обычно как пожухлая листва в осенний полдень быстро превращается после падения в грязь и тлен.

0    0

Труд Фукидида - один из главных исторических книг в истории человечества. Книга посвящена Пелепоннесской войне в конце V века до Р. Х. между Спартой и Афинами.

Перевел книгу Федор Герасимович Мищенко (1848 - 1906), профессор Казанского университета. Последние 100 страниц книг посвящены Фукидиду, описанию его биографии и творчества; а так же присутствуют комментарии глав данной книги.

Обложка твердая, страницы белые, шрифт разборчивый, без иллюстраций.

Ниже прилагаю фото:

0    0