Странные звери Китая (Янь Гэ) ; Аркадия, 2022

В китайской мифологии неупокоенная душа усопшего превращается в самостоятельного мстительного духа, монстра, отсюда и перлы вроде «первобытные звери — потомки казненных». Вряд ли разговорном русском есть аналог чего-то подобного: потенциально чужеродного существа, но не обязательно омерзительного или внушающего ужас. Раз за разом героиня наступает на те же грабли: да, звери разумны, они не скалятся клыками и не плюются огнем, но кто сказал, что представления о морали у них человеческие?
Отдельное место в повествовании занимают любовные линии и привязанности: создается впечатление, что действующее лицо здесь весь мегаполис, который предстает во всем многообразии, без упрощенности в угоду сюжета.
В рецензиях отмечается, что работа Янь Гэ является социальным комментарием на проблемы китайского общества: одни классы эксплуатируется другими, ни мигранты, ни коренное население не внушают доверие элитам, богачи зажрались, а преступные группировки заменяют детям родные семьи.
Мне же хочется отметить другой аспект: изначально представляя зверей как совершенно безопасный дружелюбный социум, подвергающийся дискриминации, затем — как хищнический и беспринципный, а под конец — как совсем чужеродный, «Странные звери» не пытаются внушить читателю ужас перед собственной человеческой природой. Янь Гэ, скорее, сосредоточена на мотиве перерождения и возвращения. Да, в контексте истории про тоскующих зверей он выглядит, как минимум, жутко, кто читал, поймет. Тем не менее, звери у Янь Гэ — это социум, не озабоченный идеей уничтожения сосуществующего вида, людей. Отсюда и новый для меня способ представления человечества в повествовании: человек — ни жертва и ни хищник, это еще один вид разумного существа со своими координатами в виде физического тела и представлением о конечности жизни индивида.

0    0

Очень интересная книга, увлекательный сюжет!

0    0

Необычное и интересное фэнтези

0    0