Уиллоуби возвращаются (Лоури Лоис) ; Волчок, 2022

Вторую книгу из цикла: Уиллоуби. 2 книги покупала надеясь, на что-то столь же впечатляющее как и первая часть. Однако!
Итак, Генри и Френсис Уиллоуби – сварливый банкир и его не менее сварливая жёнушка – оттаяли, после неудачного восхождения в Альпы. И кажется ранее писалось, что дети приезжали в Швейцарию вместе с Командором Меланофф и их Няней, будучи уже большой дружной семьей и смотрели в бинокль на нерадивых родителей. Или на их застывший во льдах силуэт-точку
Но вот история приобретает необычный поворот и Уиллоуби возвращаются.
В данной книге есть и новые герои. Конечно же это Ричи Уиллоуби – сын Тима, мальчик не избалованный, хотя вроде бы имевший все
Бедняки Уинифред и Уинстон – мальчик и девочка, живущие по соседству в скромном маленьком доме
их мама, что старается хоть как-то выкрутиться, чтобы прокормить своих детей
их отец Бен Бедняк, который пытается продавать энциклопедию по всей стране, но ее никто не покупает, и кажется он не просто пропойца и прохвост, а полнейший неудачник. И честно читать про детей, живущих по соседству с Ричи, в доме которого целых 37 окон, когда в их доме всего 6, было не приятно. Словно нас автор тыкала носом в это самое неравенство – бедняков и богачей.
В этой части также есть многочисленные отсылки книгам, фильмам и известным брэндам. Вот последнее сильно смущает. Поскольку нет уже легких сатирических идей, которые при том же ведут к образованию, а сводятся в жёсткую и грубую сатиру, высмеивающую современное общество
Полые стишки Командора о своей Няне вообще не запали.
Однако и тут есть новые и чудесные слова, например, мармишничать — сладенько говорить, мило, но так, что при этом тошно.
Но, очень неприятны всякие пошлости типа сопоставления мышиных какашек и изюма в каше-размазне на завтрак. Неприятны навязывания себя на ужин как и со стороны детей, так и со стороны взрослых.
Да и прощение Тимом своих непутевых родителей какое-то пустое.
И в общем и целом мне книга не понравилась. Грубая, плоская и не привлекательная.

0    0

?? Вторая книга «Уиллоуби возвращаются».
Дети Уиллоуби выросли и живут спокойной размеренной жизнью. И вдруг заметка в газете: «Американская пара, замерзшая в Швейцарских горах 30 лет назад, внезапно оттаяла без вреда для здоровья» ?? Оттаявшие родители теперь стали одного возраста со своими детьми. Отец стал весьма сентиментальным: «Ох, до чего же они с женой были дрянными родителями!»
И счастливое воссоединение семьи случится, вплетя в себя историю еще одной семьи по фамилии Бедняк.
Бедняки которые руководствуются принципом: «Не падать духом! Это значит, что некоторые люди вроде нас живут в маленьуих домах, едят на завтрак кашу-размазню и считают каждый пенс. Но не жалуются. И не завидуют другим».
?? В общем, обе книги - восторг, юмор, абсурд и happy end ??

0    0

Прошло 30 лет. Неожиданно некоторые герои вернулись. Но добавились новые. Лейтмотив всей книги - бедность. Продолжение не разочаровало. Тот же стиль автора и переводчика. Читала без перерыва и первую и вторую книгу. Больше всего порадовал конец: новая большая семья, все опять живы и богаты) жаль было папу Бедняка, а вот мама Бедняк не понравилась, зато дети у них хорошие)

0    0