Книга: Ярость и рассвет (Ахдие Рене) ; Like Book, 2022

Можно сказать, что это моя первая книга в жанре Young Adult во взрослом возрасте. И она превзошла мои ожидания. Часто слышу ругань в сторону таких книг, что они написаны плохим языком, имеют много сюжетных дыр и т.п. Как по мне книга хороша и подходит для того, чтобы отдохнуть. Пишу отзыв уже спустя год после прочтения и, вспоминая эту книгу, все еще возникают теплые ощущения внутри и желание почитать что-то еще подобное. Романтика наивная, но ведь для этого же и читаются такие книги?) Сеттинг получился очень колоритный, яркий, ароматный. Для тех, кто фанател в детстве от Аладдина, особенно понравится.

0    0

Очень неоднозначное мнение о нашумевшем произведении. С одной стороны - книга предполагает восточный сеттинг, есть реальные отсылки к тому, что описываемый мир не вымышленный, а реальный, но тогда там встречаются абсолютно абсурдные моменты. Здесь нет никакой субординации : служанка позволяет себе поднимать руку на госпожу, осквернять ее фигуру и тому подобное(дикость!). Жена позволяет себе называть мужа - халифа «идиотом» и многое прочее. Если автор замахнулся на исторический контекст, то должен был изучить описываемый менталитет для начала, дабы потом не было такого абсурда.
Книга перенасыщает описанием одного и того же: практически в каждой главе присутствует подробное описание одинаковых «светло-карих, словно янтарных» глаз практически каждого персонажа(!). А от слов: «от этого резкие черты его лица стали ещё реже» уже конкретно подгорает, т.к. эта фраза встречается в любом упоминании гг.
Помимо всего это, встречаются повторения одинаковых прилагательных
(«ошеломительный», «решительный», «восхитительный» и т д ) по 4-5 раз на одном развороте - скудность оригинала или же перевода? Есть некоторые моменты в сюжете, которые не имеют логики или особого смысла. Но самое раздражающее здесь - главная героиня, которая мало чего типичнейшая Мэри Сью, так к тому же неправдоподобная для своей эпохи феминистка. Ее образ наглой и агрессивной боевой женщины, вечно хамящей всем и невероятно токсично-истеричной, вообще никак не вписывается в контекст эпохи и культуры. Больше всего напрягало словосочетание «язвительно прокомментировала» , которое встречалось после каждой третьей фразы Шази и было
Максимально «не в кассу».
Но, с другой стороны, книга читается легко и интересно. Очень зашло описание всего колорита восточной архитектуры, да и вообще вайба. В том плане, что довольно вкусные описания нарядов, кушаний, кальянов, помещений и т.д. И интересны сами сказки шахразады. Плюс, сама идея по ретейлингу 1001 крута, ибо завязка сюжета в оригинале интересная, но стиль написания не всем бы зашёл, да и идея не развита. А здесь мы имеем причинно-следственные связи всех поступков и решений героев, плюс, как таковых «злодеев» нет, у всех свои обоснованные мотивы.

0    0

Увлекательная книга, хотя и с лёгкой долей плагиата. Читается на одном дыхании, а восточный колорит особо украшает роман.
Заказала сразу и вторую часть!

0    0