Мариины слезы. К поэтике литургических песнопений (Седакова Ольга Александровна) ; Практика, 2021

Покупал, поддавшись обаянию Ольги Седаковой. Не прогадал. Сборник статей, трепетно и тепло написанных. Чувствуется, что автор безмерно любит то, о чем рассказывает, и пытается свою любовь к древнерусской поэзии осторожно показать любопытным читателям. Книга визуально прекрасно устроена, с иллюстрациями и белым пространством в нужных местах. Листы имитируют пожелтевшую бумагу, прикасаться приятно. Содержание - приоткрывание двери в очень необычный и пугливый мир, который скроется сразу, как только упустишь внимание, настрой или попробуешь взять его голой логикой. Я очень долго искал именно комментарии, именно текст, объясняющий и помогающий выйти на верный след толкования и прийти к важным вещам, о которых давным-давно сообщил нам чуткий человек. Чтобы понять этого чуткого человека правильно, нужен ещё один человек: тот, кто видит правильно, у кого есть внутренняя призма для этого. Ольга Седакова выступила именно проявителем тех древних слов и чутких людей, так как сама всегда носила в сердце чуткость и умение откликаться, видеть и запоминать. Я ей верю и доверяю, она сама поэт. Спасибо ей за написание книги и способность раскрывать то, что спрятано, растолковывать это. Её комментарии и анализ древнерусской поэзии скорее приглашают, знакомят читателей, зазывают и плохо отпускают. Вам будет мало, поэтому рекомендую. Статей там немного, комментарии к песнопениям аккуратны, неизбыточны, даже коротки и опять же - ознакомительны, доброжелательны и легки. Хорошая книга для души и просто украшение для минибиблиотеки:)) и вашего сердечка

0    0

Очень интересный и небольшой по объему филологический труд; специальной подготовки не требует, но требует внимательного и неторопливого чтения - желательно, перечитывания.



Приводится текст песнопения на греческом, затем на церковнославянском и дословный перевод, после этого идет комментарий. В конце книги помещены поэтические переводы литургических тестов.



Спасибо издательству за переиздание, а то я уже собиралась искать книгу у букинистов.

0    0