Божественная комедия (Данте Алигьери) ; ООО "Издательство "Эксмо", 2022

Само произведение – безусловный шедевр мировой литературы. Но данный перевод, если можно так выразиться, неканонический.

0    0

Долго выбирал, в каком издании купить для коллекции эту безусловную классику мировой литературы. В итоге остановился на этом и ничуть не пожалел. Обложка великолепная, рельефная, как бы со стереоэффектом, к тому же оформлена с безупречным чувством вкуса с точки зрения цветовой палитры. Второй плюс - перевод Минаева. Знаю, что классическим считается перевод Лозинского, но он, по моему скромному мнению, уж очень сложен, местами вообще не читаем. Минаев в этом смысле гораздо доступнее. Еще хочу заметить, что не понимаю претензий некоторых покупателей по поводу качества бумаги. В моем экземпляре бумага отличная, белая и плотная. Не мелованная конечно, но это и не нужно. В общем, это определенно лучшее издание \"Божественной комедии\" из тех, что есть в продаже в настоящее время.

0    0

Теснённая обложка. Бумага высокого качества. Полное изложение сочинения \'Божественная комедия\' Данте Алигьери в трёх частях: ад, чистилище, рай. Иллюстрации выполнены знаменитым художником Гюставом Доре.
Достойное издание художественного, но в основных аспектах пророческого труда Данте Алигьери. Который проходит через всё, что ждёт душу после смерти.
Не стоит воспринимать дословно те условия, в которых пребывают души грешников. Нужно лишь понимать, что на самом деле всё гораздо более жестоко. В аду одни страдания.

0    0