Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты (Шекспир Уильям) ; ООО "Издательство "Эксмо", 2022

Полюбила Шекспира ещё в школьные годы, когда проходили и учили несколько советов. Позже решила приобрести томик в домашнюю коллекцию. Выбирала исходя из привычного перевода полюбившихся строк. Томик очень удобный, миниатюрный и лёгкий, можно кинуть в дамскую сумочку и пойти наслаждаться поэзией в тени парка. В книге представлены как переводы, так и оригинал, очень удобно для англоговорящих. Страницы матовые, не просвечиваются на свету, плотные. Пришлось перебрать не одни сборник, пока не нашла понравившийся. Советую к приобретению если вы поклонник английского драматурга и его слова.

0    0

Этот милый томик сонетов Шекспира заказала для себя и в подарок для подруги, весьма романтичной барышни. Подарок пришёлся по душе! Книга малого формата, очень красиво оформлена тиснением с позолотой, которая весьма устойчива к истираниям. Сонеты в этом сборнике представлены в лучших на сей день переводах Маршака, Пастернака и Гербеля. Также бонусом является оригинал стихов на английском языке на каждой странице, что весьма придётся по душе читателям владеющим иностранными языками. Издание рекомендую для приобретения как ценителям поэзии в домашнюю коллекцию, так и всем любителям прекрасного. Сонеты Шекспира бесспорно будут актуальны во все времена!

0    0

Купил для внучки изучающей английский язык. В моей библиотеке есть двуязычное издание ещё с советских времён. Вкус советских издательств был более взыскательным. Сейчас множество .макулатуры, засоряющей культурное пространство.. «Ее глаза на звезды не похожи. Сонеты» замечательное исключение.

0    0