Зима близко: средневековый мир "Игры престолов" (Ларрингтон Кэролин) ; Рипол-Классик, 2018

Автор(ы): Ларрингтон Кэролайн;
Издатель: Рипол-Классик
ISBN: 978-5-386-10610-2
все характеристики
ID: SKU98124
Добавлено: 15.08.2021

Рейтинг:

(4.1/5)

Цены (0)Описание Видео обзоры О книге Отзывы (9)

Цены

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

Настоящий культурный феномен XXI века как в литературном, так и в телевизионном мире - "Песнь льда и пламени" (оригинальный книжный эпос американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина) или "Игра престолов" (сериал-экранизация канала HBO) - стал объектом множества литературоведческих и историографических исследований. Однако до сегодняшнего дня не было ничего, столь полноценно и обстоятельно рассматривающего это произведение, как эта книга.
Увлекательный текст Каролин Ларрингтон систематизирует и консолидирует различные подходы к фэнтези-миру Вестероса с точки зрения наших современных и исторических реалий, а также проводит сравнительный анализ сериала и книг. Погружаясь в мифологию и психологизм всем полюбившихся героев, автор демонстрирует, насколько тонко Мартин погрузился в средневековую историю Европы, проникся новейшей историей и изучил самый широкий спектр мировых религий и фольклора, создав действительно живую реальность, с которой каждый может себя соотнести.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

Видео обзоры (2)

О книге


Серия	Мир Игры Престолов
Издатель	Рипол-Классик
Год издания	2018
Страниц	368
Переплёт	твердый
ISBN	978-5-386-10610-2
Размеры	14,30 см × 21,80 см × 2,40 см
Формат	60х90/16
Автор(ы)	Ларрингтон Кэролин
Тематика	Фэнтези
Тираж	5000
Переплет	Твердый переплёт
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	368
Язык издания	Русский

Отзывы (9)

Марина
- 25 ноября 2022

4/5

Если хотите прочитать эту книгу - лучше делать это в оригинале, перевод портит всë впечатление и ощущения.
0 0
Мухина Алёна
- 22 июля 2018

1/5

Перевод ужасный, ошибки, опечатки, стилистика, приводящая в ужас — все это очень мешает воспринимать написанное нормально.

Купила книгу и крайне разочаровалась, больше не буду брать ничего от этого издательства.
0 0
G-gid
- 28 марта 2018

1/5

Многие жалуются на качество переводов в издательстве "Рипол классик". К сожалению, и эта книга не стала исключением. Перевод плох настолько, что я не исключаю технического переводчика с незначительной редакторской правкой. Но даже если это не так - издательству однозначно: Позор. От речевых, стилистических нелепостей и ошибок, нарушений лексической сочетаемости, элементарного незнания правил русского языка, просторечных словечек ("дотуда" !), применения современных понятий к понятиям средневековых реалий - к тридцатой странице начинает пухнуть голова.

Короче, на будущее: избегайте всего, что подписано "перевод А. В. Козырева" (если, конечно, вы не планируете писать реферат по стилистическим ошибкам и эталонно-халтурным переводам) и предельно внимательно тратьте свои деньги на переводную продукцию "Рипол-классик".

PS: Черт! Черт! Черт! Это настолько ужасно, что в своем роде шедеврально. Речевой кошмар практически в каждой фразе. Дорогое руководство издательства! Отберите деньги у А. В. Козырева, отзовите тираж, перепереведите книгу. Не позорьтесь.
0 0