Избранные рассказы для детей (Зощенко Михаил Михайлович) ; Речь, 2019

Книга великолепная. Как уже было указано, в книге прекрасные рассказы, сборник очень удачный и довольно объемный. Формат книги удобный, небольшой, страницы не тонкие, белые. Иллюстрации Скобелева бесподобны, абсолютно подходящие для этих рассказов, их довольно много в книге. Сын прочитал за 4 дня. И многие остались у него в памяти через время, очень эмоционально пересказывал .

0    0

Странная история... Один из рецензентов обратил внимание на разницу редакций рассказов Зощенко в советском и современном "махаоновском" изданиях, предположив, что современные редакторы причесали Зощенко, убрав "лишние" слова. А я как раз хотела купить книгу зощенковских рассказов и стала обращать внимание на те места, которые привела в своём отзыве рецензент. Тестовым выбрала рассказ "Ёлка", откуда рецензент взяла несколько примеров.



И вот, в какой-то момент я столкнулась ровно с такой же правкой в изданиях "Энас-книги" и заклеймила, так сказать, редакторов гневным отзывом. И вот сегодня я обзавелась ставшим уже библиографической редкостью изданием от "Речи", и что же? Точь-в-точь такая же редакция, как в "Махаоне" и "Энас-книге", напечатана "Речью", чьи книги мы покупаем уже несколько лет, и до сих пор это издательство у нас на самом хорошем счету.



Это заставляет задуматься. Вряд ли издательства передают друг другу корректорскую правку своих сотрудников. Скорее, можно допустить, что рассказы Зощенко существуют в нескольких редакциях, более приближенной к авторской и прилизанной советскими редакторами.



Так или иначе, в этом довольно полном и своеобразно иллюстрированном собрании детских рассказов Зощенко от "Речи" взята более гладкая, менее колоритная, менее разговорная как бы редакция, и это жаль.

0    0

Рассказы хорошие. Рисунки замечательные. Для самостоятельного чтения детям надо все же шрифт делать крупнее и чётче.

0    0