Книга: Ляля (Денель Яцек) ; Бертельсманн, 2015

Автор этого романа - один из самых известных европейских писателей нового поколения, удостоенный множества премий, среди которых эксперты сулят ему в будущем и Нобелевскую. Изложенный в виде семейной саги, сюжет рассказывает о родной бабушке автора, при этом название книги имеет двойной смысл: Ляля - это и ее уменьшительное имя, и синоним слова "красавица". Бабушка - как для внука, так и читателей - не просто живая связь времен, свидетель событий, происходивших еще в тех империях, которые после Первой мировой исчезли с карты мира, но и воплощение полузабытых в наше время традиций культуры и интеллигентности. Однако рассказы о том прошлом, котором уже нет - нуждаются не только во внимательном слушателе, но и в заботливом комментаторе - и внуку приходится вставлять свои примечания, соединяя воедино не только разные временные пласты, но сюжетные линии, создавая объемную историю семьи на фоне XX века, сохраняя тем самым верность традициям своих предков. "Культура - это умное повторение. И Фолкнер, и гностики ещё раз рассказали мне про то, чему я уже научился из бабушкиных рассказов о Лисове. Лишь со временем я стал замечать, что и над клубничной грядкой, и в часы вечернего срезания цветов среди комариных туч, и на шезлонге в саду бабушка как будто невзначай повторяла мне слова великих…". Своеобразие романа и в том, что немаловажную роль играет в нем обстановка, окружающая персонажей - создается впечатление, что предметы не соответствуют времени и месту, но и часто олицетворяют его.



Ольга Шатохина, "Российская газета"

0    0