Книга: Мыша в больнице (Казенс Люси) ; Манн, Иванов и Фербер, 2014

Сама книжка милая, картинки такие люблю. Но перевод.. Почему, например, Мыша это Мыша, а все остальные герои Кирилл, Таня и тп.. К тому же непонятно, кто из них кто. Может это ясно из других историй, но в этой отдельной книге как-то неясно. Кроме того Мыша воспринимается по одежде как мальчик, но все-таки, она девочка. Почему Мыша не мог быть он в нашем переводе, я не поняла. Ну и почему Мыша едет в больницу на такси, а не на скорой помощи, может это, конечно, наша действительность такая и в Великобритании все ездят в больничку на такси...

Ребёнку 2 лет книга понравилась. Он пока не заморачивается на мелочи:)

0    0

Моя дочка(ей 2 года) обожает истории про Мышу!Ну прям это ее любимые книги!А история про Мышу, которая попала в больницу, оказалась еще и очень жизненной для нашей семьи.Наша старшая дочка в возрасте 6 лет тоже прыгала на батуте и сломала себе ногу...Грустный пост.Но книжки супер!

0    0

Сомневалась, покупать ли книгу, потому что ребенку уже 3 г 4 мес. Думала, перерос. Но по акции решилась взять. И очень сыну эта книжка понравилась. Анализирует, почему так получилось, трава, мол, мягкая, не должна была Мыша лапку сломать. Сочувствует. Просит поиграть в Мышу, Таню и Кирилла. Благо, в книжке есть готовые сюжеты - падение, прием в больнице, навещение друзей. А маме такие как бы детские рисунки легко срисовать и предложить раскрасить малышу, чтобы еще больше подружиться с героями. Если детки старше 3-х лт, смело берите книгу. И эту и про то, как Мыша идет в детский садик. Мягко знакомит ребенка с новым. Большая книга Мыши тоже хороша - та у нас давно и до сих пор с полки тянет время от времени - там обучающие окошки забавные.

0    0