Лев, Колдунья и платяной шкаф. Волшебная повесть из эпопеи «Хроники Нарнии» = The Chronicles of Narnia. The Lion, the Witch, and the Wardrobe (Льюис Клайв Стейплз) ; Эксмо, 2016

Приключения начинаются! Первую повесть из любимой читателями эпопеи «Хроники Нарнии» теперь можно прочитать на двух языках: он дается параллельно на английском и русском. Это идеальный формат для чтения современной литературы, даже если вы хорошо владеете английским – ведь в волшебной стране столько сюрпризов, и что-то можно упустить. . . В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи «Хроники Нарнии». Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно. Для тех, кто пока только стремится к свободному английскому, в конце книги даны упражнения.

Смотри также Характеристики.