Про девочку, которая… Болтушка (Глейцман Моррис) ; Лабиринт, 2021

Прекрасная книга, как глоток свежего воздуха. Очень понравились иллюстрации. Ровена и её папа- оригинальная (им обоим можно сказать "Не выпендривайся!") семья из двух человек,они обожают друг друга. Чтобы Ро могла ходить не в спецшколу,а обычную,они переезжают в другой город, а тут новые одноклассники и их семьи. В свой первый день в новой школе девочка раздает в классе листовки,где рассказывает о себе, объясняя,что она не говорит,потому что с её горлом что- то не так,но это не проблема для общения. Впечатлило,что учительница, директор относятся к ней как к обычному ученику,кстати в кабинете директора и в учительской ученики сидят,а не стоят у стенки,как это принято у нас. А дальше понеслось: новая подруга,соревнования, школьный праздник. Р.S. Папин бизнес - яблочный сад, он часто рассказывает о насекомых-вредителях, в том,чтоб прихлопнуть бабочку плодожорки на ком-то, для него нет ничего необычного,а тем более пошлого ( как написали в одной рецензии).

0    0

Отличная книга. С очень неожиданными сюжетными поворотами, хотя кажется - вот точно знаешь, чем закончится глава. Отдельный респект переводчику - иногда переведённая книга звучит безлико, но это не тот случай

Смешная, но - смешная с чувством меры. Даже в сцене с бабочкой, которая залетела маме Болтушкиной подружки под платье, автор "вырулил", не скатываясь в юмор для взрослых. Мы выбрали для чтения на ночь и хохотали всю неделю так, что прибегал папа.

А местами трогательная и щемящая. Повесть об "особенном" ребёнке, который говорит о том, что ни капли он не особенный и не надо к нему относится иначе, чем к любому другому. О том, что поскреби взрослого - и обнаружишь ребёнка. Иногда взрослый оказывается беспомощен, и ему нужно участие и сочувствие.

Замечательная концовка, конечно, непредсказуемая, конечно, счастливая. Она расставляет точки над всеми возможными буквами и выявляет наконец "авторскую позицию", извините за штамп.

В общем, я обычно настороженно отношусь к современной зарубежной детской литературе, но здесь ни разу не пожалела. Одна из наших любимых книг серии.

0    0

Посмотрела на отзывы (немногочисленные впрочем) и купила эту книгу. Подумала, что интересно, наверное, ведь девочка сама могла ездить на тракторе, у нее добрый любящий папа. А зря купила! Я считаю, что плохая эта книга! И не знаю, куда теперь ее девать вообще, потому что я бы детям не стала ее давать читать, ничего хорошего в ней нет. Может, сама девочка и не плохая, и я тоже считаю, что дети, которые физически чего-то не имеют или не могут, имеют такое же право, как и все другие, на нормальную жизнь, на общение и на дружбу. Но там в книге всё, как в ненормальной Европе, и это выставляется напоказ и выхваливается, будто там люди вообще никакого воспитания и интеллигентности не имеют. Начинается с того, что учительница в классе говорит детям, что кто позабыл хорошие манеры, тому она самолично даст пинка (страница 4). Нормальная учительница, раздает пинки и учит этому детей. Она там с самой лучшей стороны представлена, как хорошо ладящая с детьми и имеющая на них хорошее влияние и доверие. Потом девочка засовывает хулигану в рот лягушку и обматывает скотчем, чтобы покрепче там лягушка держалась. Тоже еще тот пример! Хулиган фрагмент неприличный из среднего пальца показывает. Есть такие невоспитанные дети в жизни. Но в книгах обязательно об этом писать? Ведь книга должна учить жизни, достойной человеческого звания жизни. Папа там очень странный, который начинает петь громко при куче незнакомого ему народа, петь его не просили. Залезает незнакомой даме (и надо сказать, прямо при ее муже), под платье руками подмышку и куда-то дальше вбок, якобы за бабочкой. Дама визжит, муж ее багровеет, а папа невозмутимо продолжает искать бабочку под одеждой у этой незнакомой дамы. И где видели бабочек, которые могут залезть под одежду где-то сбоку или сверху прямо? И вообще это поведение совершенно ненормального психически человека! Дальше- еще: девочка думает и делится, какой у нее замечательный и хороший папа, ведь он даже своих подружек не зовет к себе с ночевкой, когда девочка дома! Это ребенок рассуждает, о папиных "подругах", которые кстати все там не задерживаются дольше двух недель, и об их у папы ночевках! И она прекрасно знает значит, что когда она сама не дома, у папы ночуют так называемые подруги, разные причем, часто меняющиеся. Это мораль? Разве это детская тема, она разве учит чему-то хорошему? Потом- отношения папы и учительницы его ребенка, как папа весьма экстравагантно ухаживает за учительницей его дочери, а она принимает по всей видимости его ухаживания. И в конце уже слова в небе: "Не выпендривайся, папа!" Оно, может, и правильно, но можно и другими словами, и вовсе не нужно всему городу своих родителей на посмешище и обсуждение выставлять. Начинается книга словами: "Дура я, дура". И кончается опять лягушками, кто проиграет состязание и съест "пирог с лягушатиной".Чисто вот европейский юмор. У нас в России слава Богу так не принято. Картинки оставляют желать лучшего. Эта странная "пальма" на обе стороны на голове девочки, а у рыжего хулигана вообще прическа как у девицы (когда еще не прочитала. а только смотрела иллюстрации, то так и думала, что это кто-то женского рода, оказалось при прочтении, что нет. Может, у них так принято там, в Австралии?) Впустую потраченные деньги на книгу! Думала, что в основном у этого издательства для детей хорошие книги, а оказалось, что теперь уже далеко не так, особенно с переводной зарубежной новой литературой.

0    0