The annotated Lolita (Nabokov V.) ; Penguin Books, 2000

Автор(ы): Nabokov V.;
Издатель: Penguin Books
EAN: 9780141185040
ISBN: 978-0-14-118504-0
все характеристики
ID: SKU968590
Добавлено: 10.09.2021

Рейтинг:

(5/5)

Цены

Нет в наличии

В данный момент у нас нет информации о наличии данного товара в магазинах. Вы можете поискать его на других площадках ниже.

Магазин	Цена	Наличие
Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571
Читай-город 5/5 ООО "Новый Книжный Центр" ИНН: 7710422909
МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года

Как купить или где мы находимся +

Описание

When Lolita was first published in 1955 it created a sensation and established Nabokov as one of the most original prose writers of the twentieth century. This annotated edition, a revised and considerably expanded version of the 1970 edition, does full justice to the textual riches of Lolita, illuminating the elaborate verbal textures and showing how they contribute to the novel's overall meaning. Alfred Appel, Jr. also provides fresh observations on the novel's artifice, games and verbal patternings and a delightful biographical vignette of Nabokov. The annotations themselves were prepared in consultation with Nabokov while newly identified allusions were confirmed by him during the final years of his life.

Смотри также Характеристики.

Яндекс.Маркет

О книге


ISBN	978-0-14-118504-0
Автор(ы)	Nabokov V.
Переплет	Мягкая бумажная
Издатель	Penguin Books
Год издания	2000
Серия	Modern Classics
Автор	Набоков В.
Авторы	Набоков В.
Обложка	мягкая обложка
Кол-во страниц	470

Отзывы (1)

Blackboard_Writer
- 19 января 2023

5/5

Ценная, безобразно изданная книга. Текст будто вышел из ксерокса, нуждающегося в замене картриджа
глазам это рассматривать будет неприятно. В этом смысле книга не стоит и десятой части запрашиваемой цены.
Но, тем не менее, книга представляет большой интерес тем, что в комментариях к основному тексту (объём комментариев превышает 150 страниц) текст разобран по косточкам. Комментатор (много лет посвятивший изучению творчества Набокова и преподававший его в универсетитах) постарался раскрыть смысл многих аллюзий, которыми изобилует текст Набокова. Он же написал и вводную статью. Всё это делает книгу незаменимой для изучающих это произведение, а также для любителей этого произведения, а таковым несть числа. У вас откроются глаза (без комментариев - это чтение "с широко закрытыми глазами").
К счастью, у меня есть очень хорошо изданный текст этого же издателя (показан на первом изображении справа), в котором нет ни одного комментария. Так что из двух этих книг можно составить более или менее оптимальную смесь. Но всё равно остаётся неприятное ощущение, которое мне не позволяет с энтузиазмом призвать вас к приобретению этой книги.
PS: на пятом изображении я показал короткую вступительную часть произведения. На полях вы видите ссылки на комментарии. Далее я выкладываю семь страниц комментариев к этому фрагменту
даже стихотворение Эдгара По "Аннабель Ли" выложено целиком (у Набокова часто возникают неявные отсылки к поэзии Эдгара По). Но вы не бойтесь: такая плотность комментариев в этом издании является исключением.
PPS: Самое лучшее издание выполнено издательством "Вита Нова". Мне удалось купить его у букинистов за …
- лучше я не буду говорить за какие деньги, с превосходными иллюстрациями Клима Ли, вступительной статьёй и комментариями А. Долинина, которые не столь детальны, в сравнении с комментариями данного издания и, иногда, чуть расходятся с ними. В общем, если вам попадётся - не пожалейте денег на её приобретение. Вы спросите, а зачем приобретать английский текст, если имеется перевод на русский выполненный самим Набоковым? Не знаю, но мне почему-то приятно разбирать (именно разбирать) исходный текст
он добавляет какие-то нюансы, которые нельзя передать абсолютно точно в переводе.
0 0