Книга: Ветер в ивах (Грэм Кеннет) ; Махаон, 2021

Книга покупалась из-за иллюстраций, поэтому перевод был не на первом месте и, честно говоря, не была уверена, что он мне понравится. Но этот перевод очень приятно читать. Кажется, он достаточно точный, в меру сдержанный и передающий атмосферу повести.
Вообще не коллекционерую иллюстрации Ингпена, но в этих привлекают отсылки к Рэкхему (чего не скрывает и сам художник).
Бумага офсетная, формат больше обычного, качество печати неплохое.
В идеале хотелось бы такую книгу на плотной матовой меловке, но и то, что есть - вполне приемлемо. Однозначно советую к покупке.

0    0

Покупала данную книгу в подарок сыну на День Рождения. Предварительно прочитала много положительных отзывов о самой истории. Для меня главной проблемой оказался выбор разных изданий с иллюстрациями различных авторов. И все таки победили иллюстрации Роберта Ингпенап они показались мне более естественными и помогающими погрузиться в атмосферу книги. С удовольствием читаем вместе с ребёнком и рассматриваем картинки.

0    0

Не знаю почему, но мне не читали эту книгу в детстве, она прошла мимо меня и вот я, уже в осознанном возрасте купила себе ее сама и прочитала вместе с сыном.
Если сын в этой истории увидел яркие приключения зверят, то я была поражена глубиной этой книги.
Великолепные цитаты, которые я переписывала в блокнот.
Иллюстрации - невероятная красота!
Обязательно читайте эту историю, тем более, что она в таком красивом, коллекционном издании.
И да, именно тут один из лучших переводов!

0    0